নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3962

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏{‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ افْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ জানিয়েছেন, {আতা থেকে,} তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবী মুলিকা জানিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন:

"এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার পাশে না পেয়ে ধারণা করলাম যে, তিনি তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গেছেন। তখন আমি খোঁজ করতে বের হলাম এবং পরে ফিরে এলাম। এসে দেখি তিনি রুকু বা সিজদারত অবস্থায় বলছেন: 'সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা লা ইলাহা ইল্লা আনতা (আপনি পবিত্র ও মহিমাময়, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)'। তখন আমি বললাম: 'আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আপনি তো এক কাজে মগ্ন ছিলেন, আর আমি ছিলাম সম্পূর্ণ ভিন্ন চিন্তায়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে নামাজ পড়তেন এবং রুকু বা সিজদায় আল্লাহর প্রশংসা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

যে অবস্থায় কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা

আপনি পবিত্র, আর সমস্ত প্রশংসা আপনারই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ রাতে নফল নামাজ পড়তেন এবং প্রশংসার সঙ্গে আল্লাহকে স্মরণ করতেন। এখানে রুকু বা সিজদায় এই বাক্যগুলো বলার কথা উল্লেখ করা হয়েছে; তবে হাদিসটি এককভাবে সেখানে ঠিক এই বাক্য বলাকে বাধ্যতামূলক করে না। ঘটনাটি দাম্পত্য জীবনের খোলামেলা ভাব ও ভালোবাসাও তুলে ধরে; ‘আয়িশা (রা.)-এর ধারণাকে এখানে অভিযোগ হিসেবে দেখানো হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে রাতের কিছু সময় নামাজ ও আল্লাহর প্রশংসার জন্য রাখুন।
  2. নামাজের দোয়া ও বাক্যগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সচেতনভাবে ও মনোযোগ দিয়ে আল্লাহকে স্মরণ করতে পারেন।
  3. দাম্পত্য জীবনের অনুভূতি ও ভুল-বোঝাবুঝি খোলামেলা ও ভালোবাসার সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।