যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3972

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, তাঁর সামনে এটি পঠিত হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা তাঁকে জানিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা বলে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। অতএব যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে, সে তার ধন-সম্পদ ও প্রাণ আমার পক্ষ থেকে নিরাপদ রাখবে, তবে ন্যায়বিচারের দাবি ছাড়া; আর তার হিসাব-নিকাশ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার কাছে।" শুয়াইব ইবনে আবি হামযা এই দুটি হাদিস একত্রিত করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমানের ঘোষণা জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা দেয়, তবে যেখানে বৈধ অধিকার প্রযোজ্য সেখানে ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া এমন কোনো উপাস্য নেই, যিনি ইবাদত পাওয়ার অধিকারী।

তবে এর বৈধ অধিকার অনুযায়ী

সুরক্ষা বৈধ অধিকার ও আইনগত দায়বদ্ধতা বাতিল করে না।

হিসাব আল্লাহর কাছে

আল্লাহ প্রত্যেক মানুষের আন্তরিকতা ও অন্তরের বিশ্বাস জানেন এবং সে অনুযায়ী বিচার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ঈমানের ঘোষণা ব্যক্তির জীবন ও সম্পদকে সুরক্ষা দেয় এবং মানুষের অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে অনুমানের ভিত্তিতে বিচার করা উচিত নয়। বৈধ অধিকারের ব্যতিক্রম বলতে ইসলামী আইন অনুযায়ী এবং যোগ্য কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নির্ধারিত বিষয় বোঝায়; এটি ব্যক্তিকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব জোর দিয়ে বলে যে ঈমানের ঘোষণা, প্রমাণ এবং বৈধ বিচারপ্রক্রিয়াকে তাদের আইনগত প্রেক্ষাপটে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের জীবন ও সম্পদ রক্ষা করুন এবং কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  2. যা দৃশ্যমান ও প্রমাণিত, তার ভিত্তিতে সতর্কতার সঙ্গে মানুষকে বিচার করুন; অন্তরের বিচার আল্লাহর হাতে।
  3. বৈধ দায়িত্ব পালন করুন এবং ন্যায্য অধিকারকে সঠিকভাবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।