তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 40

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া—অর্থাৎ ইবনে সাঈদ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেছেন: আল-কা’কা’ আমাকে খবর দিয়েছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি তোমাদের জন্য একজন পিতার মতো, যে তোমাদের শিক্ষা দেয়। যখন তোমাদের কেউ প্রসাব-পায়খানার জন্য যায়, সে যেন কিবলার দিকে মুখ না করে এবং কিবলাকে পিঠও না দেয়, আর ডান হাত দিয়ে শৌচকর্ম না করে।" এবং তিনি তিনটি পাথর ব্যবহারের নির্দেশ দিতেন এবং গোবর ও পুরনো হাড় ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শৌচের পর পবিত্রতা রক্ষা এবং কিবলার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের শিক্ষা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

ইস্তিঞ্জা

শৌচকর্মের পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

গোবর ও হাড়

বর্ণনা অনুযায়ী, শৌচের পর নিজেকে পরিষ্কার করতে যে উপকরণগুলো ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচকর্মের সময় সরাসরি কিবলার দিকে মুখ করে বসা বা দাঁড়ানো উচিত নয় এবং পরিষ্কারের জন্য বাম হাত ব্যবহার করতে হবে। ঘরের ভেতরে ও বাইরে কিবলামুখী হওয়ার নিষেধাজ্ঞা কীভাবে প্রযোজ্য হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে তারা অন্যান্য বর্ণনা ও পরিস্থিতিও বিবেচনা করে। তিনটি পাথরের উল্লেখ পূর্ণাঙ্গ পরিষ্কারের ইঙ্গিত দেয়, আর পরিষ্কারের উপকরণ হিসেবে গোবর ও হাড় ব্যবহার নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচের পর পরিষ্কারের জন্য বাম হাত ব্যবহার করুন এবং ডান হাতকে নাপাকি থেকে মুক্ত রাখুন।
  2. পরিষ্কারের উপযুক্ত উপকরণ বেছে নিন এবং গোবর ও হাড় এড়িয়ে চলুন।
  3. শৌচাগার নির্মাণ বা ব্যবহারের সময় কিবলার দিকের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।