যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4015

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আবদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"কোন পাপটি সবচেয়ে বড়?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সাথে শিরক করবে অর্থাৎ তাঁর সমকক্ষ স্থাপন করবে, তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করবে এবং দারিদ্র্যের ভয়ে ও সে তোমার সাথে খাবে এই আশঙ্কায় নিজের সন্তানকে হত্যা করবে।" এরপর আব্দুল্লাহ এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না}। আব্দুর রহমান বলেছেন: এটি ভুল, সঠিক হলো এর আগের বর্ণনাটি। আর ইয়াজিদের এই হাদিসটিও ভুল; প্রকৃতপক্ষে এটি মুত্তাসিল নয় বরং মুরসাল। আল্লাহ তা‘আলাই সর্বজ্ঞ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে বড় পাপগুলো আল্লাহর অধিকার এবং পরিবার ও প্রতিবেশীদের অধিকার লঙ্ঘন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে বা যা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

আল্লাহর সমকক্ষ

কোনো সৃষ্টিকে বা অন্য কিছুকে এমনভাবে বিবেচনা করা, যেন তা ইবাদতের ক্ষেত্রে আল্লাহর একক অধিকারে অংশীদার।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

ব্যভিচারের প্রতি ইঙ্গিত, যা শুধু একটি বিবাহবন্ধনই ভঙ্গ করে না, প্রতিবেশীর আস্থা ও অধিকারও লঙ্ঘন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ; এরপর রয়েছে মানুষের অধিকার গুরুতরভাবে লঙ্ঘন করা। প্রতিবেশীর নিরাপত্তা ও সদাচরণের বিশেষ অধিকার রয়েছে; তার স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার সেই লঙ্ঘনের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতাও যোগ করে। দারিদ্র্যের ভয়ে সন্তান হত্যা নিষিদ্ধ এবং তা রিজিকদাতা আল্লাহর ওপর আস্থার ঘাটতি প্রকাশ করে। এই ক্রমে বড় পাপগুলোর উল্লেখ রয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে তালিকার বাইরের প্রতিটি পাপ তুচ্ছ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে নিজের ঈমান রক্ষা করো।
  2. অন্যের বিবাহের সীমারেখা মানো এবং প্রতিবেশীদের প্রতি বিশেষ যত্ন ও বিশ্বস্ততা দেখাও।
  3. অর্থকষ্টের কারণে সন্তানকে বোঝা মনে কোরো না; বৈধ সহায়তা খোঁজো এবং রিজিকদাতা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।