যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4030

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুমাইদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: উরাইনা গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এল, কিন্তু মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য হলো না। তখন নবী ﷺ তাদের বললেন:

"তোমরা যদি আমাদের উটের কাছে গিয়ে তার দুধ পান করো।" কাতাদাহ বলেছেন: "এবং তার প্রস্রাবও।" অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উটের কাছে গেল। যখন তারা সুস্থ হয়ে উঠল, তখন ইসলাম গ্রহণের পর তারা কাফির হয়ে গেল, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ঈমানদার রাখালকে হত্যা করল, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উটগুলো লুট করে নিয়ে গেল এবং শত্রু হিসেবে পলায়ন করল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের ধরার জন্য লোক পাঠালেন, ফলে তাদের গ্রেপ্তার করা হলো। তখন তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ ফুঁড়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হত্যা ও ডাকাতির অপরাধীদের কঠোর শাস্তি দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উরাইনা গোত্রের কিছু লোক মদিনায় এসেছিল, অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং তাদের উটের দুধ পান করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল। সুস্থ হওয়ার পর তারা মুমিন রাখালকে হত্যা করে উটগুলো লুট করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উরাইনা

যে গোত্র বা দল থেকে আগতরা এসেছিল, তার নাম।

যোদ্ধাদের মতো বেরিয়ে পড়া

বলপ্রয়োগ করে বেরিয়ে পড়া এবং সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা।

তাদের চোখ দগ্ধ করা

বর্ণিত এমন এক শাস্তি, যাতে তাদের চোখে দাগ দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সশস্ত্র ডাকাতি এবং হত্যাকারীদের শাস্তি-সংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় এই ঘটনা উল্লেখ করেছেন। তাঁরা দস্যুদের বিভিন্ন শাস্তিকে অপরাধের ধরন ও গুরুত্বের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; এসব শাস্তি কার্যকর করার অধিকার উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়। চোখ দগ্ধ করার বর্ণিত শাস্তিটিও বিকৃত করার নিষেধাজ্ঞা-সংবলিত পরবর্তী নববী নির্দেশনার আলোকে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে সহিংসতা থেকে রক্ষা করুন এবং গুরুতর অপরাধ যথাযথ কর্তৃপক্ষকে জানান; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. ফৌজদারি মামলাগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং সহিংসতা ও ডাকাতির বিভিন্ন ধরন আলাদা করে দেখুন।
  3. অসুস্থদের যত্ন নিন, তবে আস্থা বা সম্পদের অপব্যবহারকে উপেক্ষা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।