যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4037

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খালাঞ্জি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক ইবনে সুয়াইর আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে এবং আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কতিপয় লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সদকার উটগুলো লুণ্ঠন করল। তখন তিনি তাদের ধরে ফেললেন এবং তাদের হাত-পা কেটে দিলেন ও চোখ উপড়ে ফেললেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উটগুলোর ওপর হামলার জন্য আক্রমণকারীদের কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লুট করতে হামলা করেছিল

পশু চুরি করার উদ্দেশ্যে আক্রমণ করেছিল।

চোখ উপড়ে ফেলা

চোখের ক্ষতি করা হয়—এমন কঠোর শারীরিক শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সশস্ত্র ডাকাতি ও প্রতিশোধমূলক শাস্তি-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে আলোচনা করেন। কুরআনে সংঘটিত অপরাধ ও পরিস্থিতি অনুযায়ী সশস্ত্র হামলার জন্য বিভিন্ন শাস্তির কথা বলা হয়েছে (কুরআন ৫:৩৩)। আইনগত প্রয়োগ ও অপরাধ নির্ধারণ যথাযথ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার; এর জন্য প্রমাণ ও বৈধ বিচারপ্রক্রিয়া আবশ্যক। এই হাদিস ব্যক্তিগতভাবে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়। ফিকহি বিধানের আওতায় মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সশস্ত্র ডাকাতির ঘটনা যথাযথ কর্তৃপক্ষকে জানান এবং কখনোই নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. ফৌজদারি সিদ্ধান্তের জন্য প্রমাণ, ন্যায্য বিচারপ্রক্রিয়া ও যথাযথ কর্তৃপক্ষ আবশ্যক।
  3. অন্যের সম্পদ ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং সহিংসতার শিকার ব্যক্তিদের পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।