Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4038
Aishah bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: দারাওয়ার্দী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, একদল লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দুগ্ধবতী উটগুলো লুট করেছিল। অতঃপর তাদেরকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হলে, নবী ﷺ তাদের হাত-পা কেটে দেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেলেন। এই শব্দবিন্যাসটি ইবনুল মুসান্নার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উটগুলোতে হামলার ফলে নবী ﷺ কঠোর শাস্তি দেন।
দুধ দেওয়ার জন্য পালন করা উট।
বর্ণনাটিতে বর্ণিত একটি কঠোর শারীরিক শাস্তি।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাটি হিরাবাহর শাস্তি—অর্থাৎ সশস্ত্র ডাকাতি এবং সহিংসতা ও নিরাপত্তাহীনতা ছড়ানোর—আলোচনায় উল্লেখ করেন। তাঁরা বর্ণিত শাস্তিকে অপরাধের গুরুতরতা এবং বৈধ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন। ইসলামী ফৌজদারি আইনের পরিসরে ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের শাস্তির প্রয়োগ আলোচনা করে এবং প্রমাণ, কর্তৃত্ব ও অপরাধের প্রকৃতি সম্পর্কে শর্ত নির্ধারণ করে; এই পাঠ ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং সহিংস ডাকাতির ঘটনা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জানান; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
- গুরুতর অপরাধ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং শাস্তি নির্ধারণের দায়িত্ব বৈধ বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- সহিংসতা ও হুমকিকে গুরুত্ব দিন এবং ভুক্তভোগীদের সুরক্ষা ও সমাজের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সহযোগিতা করুন।
আয়েশা (রা.) সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে উটগুলোর ওপর হামলার কথা আছে এবং ঘটনাটি সামগ্রিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাতেও উটগুলোর ওপর হামলার কথা রয়েছে এবং ঘটনাটির বিবরণকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সহিংসতা ও উট-সম্পর্কিত একটি অনুরূপ ঘটনার কথা বলা হয়েছে, যা হিরাবাহ আলোচনা করতে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।