Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4039
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে জানিয়েছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে একদল লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উটগুলো লুণ্ঠন করেছিল। তখন তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে সহিংস ডাকাতির পর কঠোর শাস্তির কথা বলা হয়েছে।
উটগুলো লুট করার উদ্দেশ্যে আক্রমণ করেছিল।
গুরুতর শারীরিক বিকৃতি; এখানে একে আরোপিত শাস্তির অংশ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাটি হিরাবাহ-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে আলোচনা করেন: সশস্ত্র ডাকাতি এবং সহিংসতা ও নিরাপত্তাহীনতা ছড়ানো। তাঁরা এ থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান না যে ব্যক্তিরা নিজেরাই শাস্তি কার্যকর করতে পারে; শাস্তি নির্ধারণ ও কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, এবং তা প্রযোজ্য প্রমাণ ও আইনগত বিধি অনুযায়ী হতে হবে। পাঠে ব্যতিক্রমী কঠোর শাস্তির কথা রয়েছে, কিন্তু এটি নিজে থেকে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
- সহিংসতা বা চুরির প্রতিশোধ নিজে নেবেন না; উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
- মানুষ ও তাদের সম্পদ রক্ষা করুন এবং সহিংস ডাকাতির ঘটনা নিরাপদে ও দ্রুত জানান।
- প্রমাণ, এখতিয়ার ও ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ার ভিত্তিতে ফৌজদারি মামলাগুলো সতর্কভাবে বিচার করুন।
এই বর্ণনাটি উটের ওপর ডাকাতির ঘটনা নিয়ে একই ধারার প্রতিবেদনের অংশ এবং অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)এটিতেও সহিংস ডাকাতির প্রতিক্রিয়া আলোচিত হয়েছে এবং প্রতিবেদনগুলোকে হিরাবাহ প্রসঙ্গের মধ্যে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)এই প্রতিবেদনটি উকল গোত্রের লোকদের ঘটনা বর্ণনা করে এবং সহিংসতার পর কঠোর শাস্তির একটি পরিচিত সমান্তরাল উদাহরণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।