Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4040
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিম এবং সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে খবর দিয়েছেন এবং তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে আরেকজনের নাম উল্লেখ করেছেন, যিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: উরাইনা গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দুধেল উটগুলোর ওপর আক্রমণ চালায়, সেগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যায় এবং তাঁর একজন দাসকে হত্যা করে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের পশ্চাদ্ধাবনের জন্য লোক পাঠান; ফলে তাদের ধরে আনা হয়। অতঃপর তিনি তাদের হাত-পা কেটে দেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ডাকাতদের খুঁজে বের করে ডাকাতি ও হত্যার জন্য কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
উরাইনা গোত্রের একদল লোক নবী ﷺ-এর দুধেল উটগুলো লুট করে নিয়ে যায় এবং তাঁর এক সেবককে হত্যা করে। তিনি তাদের পিছু নিতে লোক পাঠান; তাদের গ্রেপ্তারের পর উল্লেখিত শাস্তি দেওয়া হয়।
যে গোত্রের লোকেরা ডাকাতি করেছিল, তার নাম।
সশস্ত্র ডাকাতি ও এমন সহিংসতা, যা মানুষের জীবন ও সম্পদের নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলে।
দুধ দেওয়ার জন্য পালন করা উট।
প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাটি হিরাবাহ এবং সহিংস ডাকাতি ও হত্যার শাস্তি প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন। তাঁরা এটি সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা ও পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করার বিষয়ে কোরআনের বিধানগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। এই বর্ণনায় একটি নির্দিষ্ট ঘটনার ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর সিদ্ধান্তের কথা বলা হয়েছে; এটি ব্যক্তিকে নিজের উদ্যোগে সহিংসতা চালানো বা শাস্তি কার্যকর করার অধিকার দেয় না। এ ধরনের শাস্তি প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত বিচারব্যবস্থার, এবং তা প্রমাণ ও ইসলামী আইনের নির্ধারিত শর্ত সাপেক্ষ।
- অন্যের জীবন ও সম্পদ রক্ষা করুন এবং সহিংস অপরাধের খবর উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জানান।
- তদন্ত ও বিচার উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না বা শাস্তি কার্যকর করবেন না।
- ডাকাতি ও হত্যার গুরুতরতা অনুধাবন করুন এবং ভুক্তভোগীদের সঙ্গে ন্যায়বিচার করুন।
এই বর্ণনাতেও একদল লোক আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর উটগুলো লুট করার কথা আছে, তাই এটি সরাসরি সমান্তরাল বর্ণনা।
Sunan an-Nasa'i · #4041 (Hasan Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই অধ্যায়ের এবং ডাকাতদের ঘটনাটি সম্পর্কে ভিন্ন একটি বর্ণনাসূত্র দেয়।
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় উট নিয়ে যাওয়া ও সহিংসতা চালানো লোকদের নিয়ে একটি সম্পর্কিত ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।