Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4041
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ .
আমাদেরকে আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আবী হিলাল থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং তাদের সম্পর্কে মুহারাবাহর আয়াত নাযিল হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সহিংস যুদ্ধসংক্রান্ত আয়াতটি এই অপরাধীদের সম্পর্কে নাজিল হয়েছিল।
বর্ণনাটি আল-মুহারাবা-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়ার ঘটনাকে উল্লেখিত অপরাধীদের সঙ্গে যুক্ত করে। আশপাশের বর্ণনাগুলোতে এমন লোকদের কথা এসেছে, যারা নবী ﷺ-এর উটগুলোর ওপর হামলা করে সেগুলো চুরি করেছিল।
সশস্ত্র শত্রুতা ও এমন সহিংস অপরাধ, যা নিরাপত্তা ও জীবনকে হুমকির মুখে ফেলে।
কুরআন ৫:৩৩-এর উল্লেখ, যেখানে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় ছড়ানো লোকদের কথা বলা হয়েছে।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনাকে কুরআন ৫:৩৩-এর ব্যাখ্যা এবং সশস্ত্র ডাকাতি ও জননিরাপত্তার জন্য গুরুতর হুমকির মোকাবিলার আলোচনায় স্থান দিয়েছেন। পাঠটি আয়াত নাজিল হওয়ার প্রেক্ষাপট নির্দেশ করে, কিন্তু নিজে থেকে ব্যক্তিগত সহিংসতা বা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: অপরাধের বিচার ও শাস্তি কার্যকর করা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব। ফকিহরা অপরাধের ধরন ও মাত্রা বিবেচনা করে আয়াতটির প্রয়োগ আলোচনা করেছেন; মাজহাবভেদে বিস্তারিত বিষয়ে পার্থক্য রয়েছে।
- জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন; কখনোই আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
- সহিংসতা ও সশস্ত্র অপরাধের কথা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান এবং যথাযথ আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে দিন।
- শাস্তিসংক্রান্ত কুরআনের আয়াতগুলো নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা ও প্রেক্ষাপটসহ অধ্যয়ন করুন; উগ্রবাদের ন্যায্যতা হিসেবে নয়।
এই রিওয়ায়াতে উটগুলোর ওপর হামলা ও সেগুলো চুরির কথা বলা হয়েছে, যা আল-মুহারাবার আয়াতের উল্লেখের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)একই অংশের এই বর্ণনাটি যাদের সম্পর্কে আয়াতটি নাজিল হয়েছিল, তাদের বিবরণকে সম্পূরক করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নির্দিষ্টভাবে সীমাবদ্ধ কয়েকটি ক্ষেত্র ছাড়া একজন মুসলিমের রক্ত সুরক্ষিত; একসঙ্গে এগুলো স্বেচ্ছাচারী রক্তপাত নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি জোরালো করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।