Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4044
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং হারিস ইবনে মিসকীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম। তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজের সূত্রে, আইয়ুবের সূত্রে, আবূ কিলাবার সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, একজন ইহুদি ব্যক্তি একজন আনসারি বালিকাকে তার অলংকারের জন্য হত্যা করে এবং একটি পরিত্যক্ত কূপে ফেলে দেয় ও পাথর দিয়ে তার মাথা থেঁতলে দেয়। অতঃপর তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ নির্দেশ দেন যে, তাকে মৃত্যু অবধি পাথর নিক্ষেপ (রজম) করা হোক।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লুটপাটের সঙ্গে জড়িত একটি হত্যাকাণ্ডের জন্য নবী ﷺ প্রতিশোধমূলক শাস্তির নির্দেশ দিয়েছিলেন।
এক ইহুদি ব্যক্তি গয়না লুট করার উদ্দেশ্যে আনসারদের এক মেয়েকে হত্যা করে, তাকে একটি কূপে ফেলে দেয় এবং পাথর দিয়ে তার মাথা থেঁতলে দেয়। তাকে গ্রেপ্তারের পর নবী ﷺ তাকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত পাথর ছুড়ে হত্যার নির্দেশ দেন।
মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মুসলমানদের সমর্থন করেছিলেন।
পানি তোলার জন্য ব্যবহৃত গভীর গর্ত; বর্ণনায় বলা হয়েছে, অপরাধী মেয়েটিকে সেখানে ফেলে দিয়েছিল।
পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া; এই ঘটনায় অপরাধীকে গ্রেপ্তারের পর নবী ﷺ এই নির্দেশ দিয়েছিলেন।
আলেমরা এই বিবরণ থেকে বলেন, হত্যা ও লুটপাট গুরুতর জুলুম এবং জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নবী ﷺ কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি হিসেবে শাস্তির নির্দেশ দিয়েছিলেন; এটি ব্যক্তিবিশেষকে নিজের হাতে সহিংসতা বা প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি দেয় না। আইনি প্রয়োগের সুনির্দিষ্ট রূপ ও শর্তগুলো প্রমাণবিধি এবং যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধিক্ষেত্রের মধ্যে ফকিহরা আলোচনা করেন।
- অন্যের জীবন ও সম্পদ রক্ষা করুন এবং সহিংসতা বা লুটপাটের খবর যথাযথ কর্তৃপক্ষকে জানান।
- নিজ হাতে প্রতিশোধ নেবেন না; ফৌজদারি বিচার বৈধ প্রতিষ্ঠানের কাজ এবং নির্ধারিত প্রমাণবিধির অধীন।
- হুমকি ও সহিংসতার লক্ষণকে গুরুত্ব দিন এবং মানুষকে সুরক্ষিত রাখতে সময়মতো সাহায্য নিন।
আনাসের এই সহিহ বর্ণনায় একই হত্যাকাণ্ডের কথা আছে এবং মামলাটির নিষ্পত্তি সম্পর্কে কাছাকাছি সমান্তরাল বিবরণ পাওয়া যায়।
Sunan an-Nasa'i · #4046 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটিও একই ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং এর সনদকে সহিহ হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই সহিহ হাদিসে মুসলমানের জীবন সুরক্ষিত থাকার সীমা বর্ণিত হয়েছে এবং বৈধ কর্তৃত্বের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।