যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4045

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٌ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাকে খবর দিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, আবু কিলাবা থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, এক ব্যক্তি একজন আনসারি বালিকাকে তার অলংকারের লোভে হত্যা করে। এরপর সে তাকে একটি কূপে ফেলে দেয় এবং পাথর দিয়ে তার মাথা থেঁতলে দেয়। তখন নবী ﷺ আদেশ দিলেন যে, তাকে মৃত্যু পর্যন্ত রজম করা হোক।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অলংকারের জন্য এক মেয়েকে হত্যার অপরাধে প্রতিশোধমূলক শাস্তির নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও সেখানকার মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

কালিব

একটি কূপ; এখানে সেই কূপ, যেখানে অপরাধী ভুক্তভোগীকে ফেলে রেখেছিল।

পাথর ছুড়ে হত্যা করা হয়েছিল

এই বর্ণনায় উল্লিখিত বিচারিক নির্দেশ অনুসারে পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইচ্ছাকৃত হত্যা গুরুতর অপরাধ এবং বিচারব্যবস্থা জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা দেয়। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনার বিচারিক নির্দেশ তুলে ধরে; এটি ব্যক্তিকে নিজের হাতে প্রতিশোধ নেওয়ার অধিকার দেয় না। প্রতিশোধমূলক শাস্তি ও প্রমাণের বিধান যথাযথ এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতের মাধ্যমে কার্যকর হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেক মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং সম্পদ বা অলংকারের জন্য সহিংসতাকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. অপরাধের তদন্ত ও বিচার যথাযথ এখতিয়ারসম্পন্ন বিচারকদের মাধ্যমে হতে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. সহিংসতা ও হুমকির কথা যথাযথ কর্তৃপক্ষকে জানান এবং ভুক্তভোগীদের সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।