Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4043
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
আল-ফাদল ইবনে সাহল আল-আ’রাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে গাইলান — যিনি একজন নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত রাবি — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তায়মী থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ কেবল তাদের চক্ষু উৎপাটন করেছিলেন কারণ তারা রাখালদের চক্ষু উৎপাটন করেছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাখালদের অঙ্গহানির প্রতিশোধ হিসেবে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
তারা চোখ উপড়ে ফেলেছিল বা সেগুলো বিকৃত করেছিল।
কোনো অপরাধ সংঘটিত হওয়ার প্রতিক্রিয়ায় দেওয়া বৈধ শাস্তি।
আলেমরা এই বর্ণনাটি প্রতিশোধ ও বিচারবিধির নিয়মের আলোকে আলোচনা করেন: উল্লিখিত শাস্তিকে রাখালদের ওপর আগে সংঘটিত সহিংসতার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়; শাস্তি নির্ধারণ ও কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, এবং তা প্রচলিত আইনি বিধি মেনে হতে হবে।
- সহিংসতার ঘটনায় নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না; তদন্ত ও বিচার উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- আপনার দায়িত্বে কাজ করা মানুষদের সুরক্ষা দিন এবং দুর্ব্যবহারের ঘটনা সঙ্গে সঙ্গে জানান।
- শাস্তিকে তার আইনি প্রেক্ষাপটে এবং যে অপরাধের পরিপ্রেক্ষিতে তা দেওয়া হয়েছিল তার সঙ্গে মিলিয়ে বিচার করুন।
এই বর্ণনাটিও একই ঘটনা নিয়ে এবং যারা উটগুলো চুরি করেছিল তাদের শাস্তি সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)আনাসের এই সহিহ বর্ণনাটিও অপরাধীদের শাস্তি নিয়ে; এটি ঘটনাটিকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)আনাসের এই সহিহ বর্ণনায় গুরুতর সহিংসতার আরেকটি ঘটনা এবং তার পরবর্তী প্রতিশোধমূলক শাস্তির কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।