গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 406

Ya'la বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: নুফাইলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি ইয়ালা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে খোলা স্থানে গোসল করতে দেখলেন। তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তবগান করলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাহ অতি সহনশীল, লাজুক ও পর্দাকারী; তিনি লজ্জা ও পর্দাকে ভালোবাসেন। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন গোসল করবে, সে যেন নিজেকে পর্দা দিয়ে ঢাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি গোসল করে, সে শালীনতার জন্য নিজের শরীর ঢেকে রাখে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে খোলা জায়গায় গোসল করতে দেখেন। এরপর তিনি মিম্বর থেকে শালীনতা ও শরীর ঢেকে রাখার বিষয়ে কথা বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

ধর্মীয় পবিত্রতার জন্য পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া।

আবরণ

অন্যরা যেন সতর দেখতে না পায়, সে জন্য শরীর ঢেকে রাখা।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, অন্যরা দেখতে পারলে গোসলের সময় ব্যক্তির সতর ঢেকে রাখা উচিত। বর্ণনাটি শালীনতা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষার প্রশংসা করে; তবে কেউ শরীর না ঢাকলে তার গোসল বাতিল হয়—এ কথা এতে বলা হয়নি। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং সতর ঢাকার বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের জন্য নির্জন স্থান বেছে নিন, অথবা অন্যরা দেখতে পেলে নিজেকে আড়াল করুন।
  2. অন্যের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন এবং কেউ গোসল করলে তার দিকে তাকাবেন না।
  3. যৌথ গোসলের স্থানেও যথেষ্ট আড়ালের ব্যবস্থা করে শালীনতা বাস্তবে বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।