যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4060

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ikrima পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ূব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে যে, কিছু লোক ইসলাম থেকে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গেলে আলী (রা.) তাদের আগুনে পুড়িয়ে দেন। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে তাদের পুড়াতাম না; কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'তোমরা কাউকে আল্লাহর আযাব দিয়ে শাস্তি দিয়ো না।' আর আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে অবশ্যই তাদের হত্যা করতাম; কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি তার ধীন পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস শাস্তি হিসেবে আগুনে পোড়ানো প্রত্যাখ্যান করেন এবং ধর্মত্যাগ সম্পর্কিত বর্ণিত বক্তব্যের উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধর্মত্যাগ

ইসলাম গ্রহণ করার পর তা পরিত্যাগ করা।

আল্লাহর শাস্তি

ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যায় এর অর্থ আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শাস্তি হিসেবে কাউকে আগুনে পোড়ানো নিষিদ্ধ, কারণ নবী ﷺ শাস্তি দেওয়ার এই পদ্ধতিকে আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করেছেন। ইবন আব্বাস শাস্তি দেওয়ার পদ্ধতি এবং ধর্মত্যাগ সম্পর্কে উদ্ধৃত ফিকহি বিধানের মধ্যেও পার্থক্য করেছেন। ইসলামী আইনের কাঠামোয় ওই বিধানের প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা ব্যক্তিকে নিজে থেকে সহিংসতা করতে বা শাস্তি কার্যকর করতে অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শাস্তির মাধ্যম হিসেবে কখনো আগুন ব্যবহার করবেন না; ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর নিষেধের উল্লেখ করেন।
  2. ফিকহি বর্ণনা থেকে নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া বা সহিংসতার বৈধতা খুঁজবেন না।
  3. শাস্তি ও আইনবিধি-সংক্রান্ত বিষয় যোগ্য আলেম এবং বৈধ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।