Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4061
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 5Ma'marمَعْمَرٍ
- 6Ayyubأَيُّوبَ
- 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
আমাদেরকে মাহমুদ ইবনে গাইলান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাকর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইসমাঈল জানিয়েছেন, মা’মারের সূত্রে, আইয়ুবের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় ইসলাম ত্যাগ করা সম্পর্কে একটি আইনগত বিধানের কথা বলা হয়েছে।
ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এর অর্থ ইসলাম ত্যাগ করা; ব্যক্তিগত বিশ্বাসের যেকোনো পরিবর্তন নয়।
ধ্রুপদি ফকিহরা এই উক্তিকে ইসলামী ফৌজদারি আইনের কাঠামোর মধ্যে ব্যাখ্যা করেছেন এবং এর প্রয়োগকে নির্ধারিত আইনগত শর্ত ও যথাযথ কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সুন্নি চার মাযহাবই ধর্মত্যাগকে বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেছে, ব্যক্তিগত মানুষের জন্য অবাধ অনুমতি হিসেবে নয়। আলেমরা আইনগত দায়িত্ববোধ, প্রমাণ এবং তওবার সুযোগের মতো শর্ত নিয়েও আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে বিস্তারিত মত মাযহাবভেদে ভিন্ন। এই পাঠ কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না।
- যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা ও প্রাসঙ্গিক শর্ত না জেনে একটি বাক্য থেকে আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- কাউকে হুমকি দিতে বা আঘাত করতে এই পাঠ কখনো ব্যবহার করবেন না; বিচার করার দায়িত্ব যথাযথ কর্তৃপক্ষের।
- বিশ্বাস ও আইনসংক্রান্ত প্রশ্ন জ্ঞান, সতর্কতা এবং মানুষের নিরাপত্তা ও মর্যাদার প্রতি সম্মান রেখে আলোচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি সুনান আন-নাসাঈতে এই হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং একই বিষয়ের আরেকটি বিবরণ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4060 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ধর্মত্যাগের বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং বর্ণনাসমূহের ধারায় পাঠটি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একদল মানুষ সম্পর্কে আলীর একটি সিদ্ধান্তের উল্লেখ আছে; আইনশাস্ত্রীয় আলোচনায় এটি ধর্ম ত্যাগের বর্ণনার পাশাপাশি উদ্ধৃত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।