Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4071
Abu Barzah al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Barzah al-Aslami থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে মুআয, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তাওবা আল-আনবারী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কুদামা ইবনে আনাযা থেকে, তিনি আবু বারযা আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আবু বকর সিদ্দিকের সাথে কঠোর ও রূঢ়ভাবে কথা বলল। তখন আমি বললাম: ‘আমি কি তাকে হত্যা করব?’ তিনি আমাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পর এ অধিকার আর কারো নেই।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কঠোর কথার কারণে নিজের ইচ্ছায় কাউকে হত্যা করার অধিকার কারও নেই।
প্রথম খলিফা এবং নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।
তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে তাকে কঠোরভাবে বলেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যক্তিরা নিজেরা কাউকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার অধিকার রাখে না—এমনকি কেউ কোনো নেতার সঙ্গে অভদ্র আচরণ করলেও নয়। শাস্তি ও বিচারবিচার্য বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং তা ইসলামী বিধান অনুযায়ী পরিচালিত হতে হবে; অপমান নিজে থেকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না।
- অপমানের জবাবে সংযত থাকুন এবং বিরোধ মেটাতে আইনসম্মত পথ খুঁজুন।
- কখনো নিজে সহিংসতার আশ্রয় নেবেন না বা বিচারক ও শাস্তি কার্যকরকারীর ভূমিকা নেবেন না।
- সবার জীবন রক্ষা করুন এবং গুরুতর অভিযোগ উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের বিবেচনার জন্য ছেড়ে দিন।
এই বর্ণনায় আরও বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে, আবু বারযা লোকটিকে হত্যা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং আবু বকর তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)এই বর্ণনাতেও আবু বারযা এবং নিজের হাতে কাউকে হত্যা করার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যানের কথা এসেছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, একজন মুসলিমের জীবন সুরক্ষিত এবং এর ব্যতিক্রম নির্ধারণের অধিকার ব্যক্তিগত লোকদের নেই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।