Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4072
Abu Barzah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Barzah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ لِمَ قُلْتُ لأَضْرِبَ عُنُقَهُ إِنْ أَمَرْتَنِي بِذَلِكَ . قَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلاً قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي الَّتِي قُلْتُ غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: আবু বকর (রা.) এক ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলেন। তখন আমি বললাম, ‘হে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর খলীফা! সে কে?’ তিনি বললেন, ‘কেন?’ আমি বললাম, ‘যাতে আপনি আদেশ করলে আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিতে পারি।’ তিনি বললেন, ‘তুমি কি সত্যিই তা করতে?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ, আল্লাহর কসম!’ আমার কথার এই গুরুগাম্ভীর্য তাঁর রাগ দূর করে দিল। এরপর তিনি বললেন, ‘মুহাম্মাদ ﷺ-এর পর এমন অধিকার আর কারও নেই।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বকর তাঁর রাগকে একজন মানুষকে হত্যা করার পর্যায়ে যেতে দেননি।
নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি এই ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।
কাউকে হত্যা করার একটি অভিব্যক্তি।
আবু বকরের উপাধি; তিনি নবী ﷺ-এর পর প্রথম খলিফা ছিলেন।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, রাগ কাউকে হত্যা করার কোনো ন্যায্যতা নয়। আবু বকর ইঙ্গিত করেছিলেন যে, নবী ﷺ-এর পর তাঁর বিশেষ ক্ষমতার অধিকারী আর কেউ নন। শাস্তি প্রদান ও রক্তপাত ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নয়; এগুলো নির্ধারিত ধর্মীয় বিধান এবং সেসব বিধান প্রয়োগের কর্তৃত্বের অধীন। বর্ণনাটি রাগ সংবরণ করতে এবং হুমকিমূলক কথা যাতে সহিংসতায় রূপ না নেয়, তা প্রতিরোধ করতেও উৎসাহিত করে।
- রাগের সময় সহিংস সিদ্ধান্ত নেবেন না; আগে সরে যান এবং শান্ত হোন।
- সহিংসতার হুমকি দেবেন না, কাউকে আহত বা হত্যা করার প্রস্তাবও দেবেন না।
- শাস্তির দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং প্রযোজ্য ধর্মীয় ও আইনগত বিধান মেনে চলুন।
সেখানেও আবু বারযা একজনকে হত্যা করার প্রস্তাব দেন; তখন আবু বকর তাঁকে তিরস্কার করে বলেন, নবী ﷺ-এর পর এই অধিকার আর কারও নেই।
Sunan an-Nasa'i · #4074 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, আবু বকর কারও নির্দেশে হত্যা করতে অস্বীকার করেন এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর পর কোনো মানুষকে হত্যা নিষিদ্ধ করেন।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই বর্ণনায় মুসলিমের জীবন নেওয়ার নিষেধাজ্ঞার সীমিত ও নির্ধারিত ব্যতিক্রমগুলোর কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।