যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4074

Abu Barzah al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Barzah al-Aslami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: আবু বকর (রা.) এক ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন। তখন সেই ব্যক্তি বলল,

"আপনি যদি আমাকে আদেশ করেন, তবে আমি তা করব।" তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ! মুহাম্মাদ ﷺ-এর পর এ অধিকার কোনো মানুষের জন্য নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর এই ধারণা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে কর্তৃত্ব ছাড়া কেউ কাউকে হত্যা করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু বকর

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর পর প্রথম খলিফা।

আদেশ

আইনগত কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তির নির্দেশ; স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার অবাধ অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর পর কোনো ব্যক্তিরই নিজের উদ্যোগে কাউকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার নির্দেশ দেওয়ার অধিকার নেই। এই বক্তব্য জোর দেয় যে শাস্তি ও সহিংসতা ইসলামের বিধান এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীন; ক্রোধ বা ব্যক্তিগত প্রতিশোধের অধীন নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মনে করে, আইনগত শাস্তি নির্ধারণ ও কার্যকর করার দায়িত্ব কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্রোধের জবাবে সহিংসতা করবেন না; সরে যান এবং ন্যায়সংগত মধ্যস্থতার সাহায্য নিন।
  2. ফৌজদারি বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন এবং প্রচলিত আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
  3. অন্য কারও নির্দেশে কাউকে আঘাত বা হত্যা করতে কখনো সম্মত হবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।