Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4076
Abu Barzah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Barzah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي . فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ . وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবূ দাঊদ থেকে, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ নাসরকে আবূ বারযাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ বকরের কাছে এলাম যখন তিনি এক ব্যক্তিকে কঠোরভাবে তিরস্কার করছিলেন এবং সে তার জবাব দিচ্ছিল। তখন আমি বললাম: 'আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না?' তিনি আমাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পর এ অধিকার আর কারো নেই।' আবূ ‘আবদির রহমান বলেছেন: আবূ নাসর হলেন হুমাইদ ইবনে হিলাল। ইউনুস ইবনে ‘উবাইদও তাঁর কাছ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ যুক্ত করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বকর তাঁর বিরোধিতা করা ব্যক্তির বিরুদ্ধে স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
কাউকে শিরশ্ছেদ করে হত্যা করার একটি অভিব্যক্তি।
যে বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো সাহাবির অধিকার নেই—কেউ তাঁর বিরোধিতা করেছে বা তাঁকে রাগিয়েছে বলে—নিজের সিদ্ধান্তে তাকে হত্যা করার। আবু বকর আবু বারজাকে ভর্ৎসনা করেন এবং স্মরণ করিয়ে দেন যে নবী ﷺ-এর পর এমন ক্ষমতা কোনো ব্যক্তির হাতে নেই। এই বর্ণনা জীবনের নিরাপত্তা ও আত্মসংযমের গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার কোনো সুযোগ দেয় না।
- বিরোধিতার জবাবে শান্ত থাকুন এবং কথার মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানান—হুমকি বা সহিংসতার মাধ্যমে নয়।
- কাউকে শাস্তি দিতে বা হত্যা করতে কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- অন্যের জীবন রক্ষা করুন এবং গুরুতর বিরোধে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
সেখানেও আবু বকর স্পষ্ট করেন যে মুহাম্মদ ﷺ-এর পর কারও নিজ উদ্যোগে কাউকে হত্যা করার অধিকার নেই।
Sunan an-Nasa'i · #4077 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটিও কাউকে স্বেচ্ছাচারীভাবে হত্যা করার বিরুদ্ধে একই সতর্কবার্তা দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় মুসলিমের জীবন নেওয়ার নিষেধাজ্ঞার সীমিত ও আইননির্ধারিত ব্যতিক্রমগুলোর উল্লেখ আছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।