যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4079

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আববাদ ইবনে মায়সারা আল-মিনকারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো গিঁট বাঁধল এবং তাতে ফুঁক দিল, সে জাদু করল। আর যে জাদু করল, সে শিরক করল। আর যে কোনো কিছু (তাবিজ হিসেবে) ঝুলাল, তাকে সেই বস্তুর ওপরই নির্ভরশীল করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি জাদুকরী গিঁট ও তাবিজের ওপর নির্ভরতার ব্যাপারে সতর্ক করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিঁট বেঁধে তাতে ফুঁ দেওয়া

এখানে এমন একটি কাজ, যা মন্ত্রপাঠ ও জাদুচর্চার সঙ্গে যুক্ত।

শিরক

ইবাদতে অথবা কেবল আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট গুণাবলিতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

কোনো কিছুর ওপর নির্ভর করা

সুরক্ষা বা সাহায্যের আশায় তাবিজ কিংবা অন্য কোনো বস্তু বহন করা এবং তার ওপর ভরসা রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে জাদু হারাম এবং তাবিজের ওপর নির্ভরতা তাওহিদের পরিপন্থী হতে পারে—বিশেষত কেউ যদি মনে করে বস্তুটি নিজ ক্ষমতায় তাকে রক্ষা করে। তাবিজের শরয়ি বিধান তার বিষয়বস্তু এবং বহনকারীর বিশ্বাসের ওপরও নির্ভর করে; অনুমোদিত দোয়া-সম্বলিত তাবিজ সম্পর্কে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, কেবল এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভয় বা বিপদের সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং তাবিজের ওপর নির্ভর না করে অনুমোদিত দোয়া পড়ুন।
  2. মন্ত্রপাঠ এবং জাদু বা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ঐশী ক্ষমতা দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত কাজ এড়িয়ে চলুন।
  3. কোনো বর্ণনা থেকে স্বতন্ত্র ধর্মীয় বিধান—আবশ্যকতা বা নিষেধ—নির্ণয় করার আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।