যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4080

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلاَ رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু মুআবিয়া থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবনে হাইয়ান—অর্থাৎ ইয়াজিদ—থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একজন ইহুদি ব্যক্তি নবী ﷺ-এর ওপর জাদু করেছিল, ফলে এর কারণে তিনি কয়েকদিন অসুস্থ ছিলেন। তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে এসে বললেন: ‘নিশ্চয় একজন ইহুদি ব্যক্তি আপনার ওপর জাদু করেছে এবং সে অমুক-অমুক কূপে আপনার জন্য কিছু গিঁট বেঁধেছে।’ অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ লোক পাঠালেন এবং তারা তা বের করে নিয়ে এল। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ উঠে দাঁড়ালেন যেন তাঁকে কোনো বাঁধন থেকে মুক্ত করা হয়েছে। তিনি সেই ইহুদি ব্যক্তির কাছে এ বিষয়ে কোনো কথা বলেননি এবং তার প্রতি কোনো বিরক্তিও প্রকাশ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাদুর প্রভাব থেকে সুস্থ হন এবং জাদুকরকে মুখোমুখি প্রশ্ন না করার সিদ্ধান্ত নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাদু

এক ধরনের জাদুবিদ্যা, যা বর্ণনায় অসুস্থতার কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

গিঁট

বর্ণনা অনুযায়ী জাদুর জন্য বাঁধা গিঁটগুলো।

বন্ধন থেকে মুক্ত হওয়া

হঠাৎ সুস্থ হয়ে যাওয়া এবং অস্বস্তি দূর হওয়ার রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ বিষয়ে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে আল্লাহর অনুমতিক্রমে জাদু ক্ষতি করতে পারে এবং সুরক্ষা ও আরোগ্যের জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হয়। জাদু সরিয়ে ফেলার পর সুস্থতা আসে। নবী ﷺ লোকটিকে প্রকাশ্যে জিজ্ঞাসাবাদ না করার সিদ্ধান্ত নেন; এতে ব্যক্তিগত প্রতিশোধ থেকে তাঁর বিরত থাকা বোঝায়, অন্যায় বা ক্ষতিকে অনুমোদন করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও আরোগ্য প্রার্থনা করুন।
  2. ব্যক্তিগত অন্যায়ের জবাবে সঙ্গে সঙ্গে প্রতিশোধ নেবেন না; প্রজ্ঞা ও সংযম বেছে নিন।
  3. নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না এবং গুরুতর বিষয়ের বিচার যোগ্য আলেমের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।