Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4084
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাতিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষার্থে লড়াই করে এবং নিহত হয়, সে শহীদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদের মর্যাদা পায়।
সম্পত্তি রক্ষার জন্য আক্রমণ প্রতিহত করা; এটি প্রতিশোধ নেওয়া বা অতিরিক্ত সহিংসতার অনুমতি দেয় না।
যার জন্য শহীদের সওয়াবের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ অন্যায় আক্রমণের বিরুদ্ধে নিজের বৈধ সম্পদ রক্ষা করতে পারে; এ কাজে নিহত হলে সে শহীদের সওয়াব পাবে। এই বক্তব্য সহিংসতার অবাধ অনুমতি নয়: আত্মরক্ষার লক্ষ্য হতে হবে আক্রমণ প্রতিহত করা, প্রতিশোধ বা বাড়াবাড়ি করা নয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং ইসলামী আইনের বিধানের ওপর নির্ভর করে।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং প্রত্যেকের বৈধ মালিকানার প্রতি সম্মান দেখান।
- আক্রমণের শিকার হলে আগে নিরাপদ ও শান্তিপূর্ণভাবে সরে যাওয়ার উপায় খুঁজুন; প্রতিশোধের জন্য সহিংসতা করবেন না।
- প্রয়োজনীয়তা ও ন্যায়বিচারের সীমার মধ্যেই নিজেকে ও নিজের সম্পদকে রক্ষা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় আক্রমণ প্রতিহত করার কথা বলা হয়েছে এবং আত্মরক্ষার বিস্তৃত নিয়মের মাধ্যমে সম্পদ সুরক্ষার বিষয়টি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4085 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে এসেছে এবং সম্পদ রক্ষাকে অধিকার রক্ষার বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে স্থাপন করেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।