Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4085
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Safwanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাযযাল বর্ণনা করেছেন, আবূ ইউনুস আল-কুশাইরী থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষার্থে লড়াই করে এবং নিহত হয়, সে শহীদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হন, তিনি শহীদের মর্যাদা পান।
যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে সম্পদ কেড়ে নিতে চায়, তার হাত থেকে সম্পদ রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া।
যিনি শহীদের সওয়াব ও মর্যাদা লাভ করেন; কারও চূড়ান্ত অবস্থান সম্পর্কে ফয়সালা আল্লাহর হাতে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আক্রমণের মুখে বৈধ সম্পদ রক্ষা করা জায়েজ এবং এ কাজে নিহত ব্যক্তি শহীদের সওয়াব লাভ করেন। তবে এ বাণী অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের অনুমতি দেয় না: আত্মরক্ষার উদ্দেশ্য হবে আক্রমণ প্রতিহত করা; তা প্রতিশোধ বা জুলুমে পরিণত হওয়া চলবে না।
- ন্যায়সঙ্গত ও সংযতভাবে নিজের সম্পদ রক্ষা করুন; আক্রমণ ঠেকাতে যতটুকু দরকার তার বেশি বলপ্রয়োগ করবেন না।
- অন্যের সম্পদের অধিকার সম্মান করুন এবং যা আপনার নয় তা নেবেন না।
- হুমকির মুখে প্রথমে নিরাপদ সহায়তা নিন এবং প্রতিশোধকে কখনো ন্যায়বিচারের বিকল্প হতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।