যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4096

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দিনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবছার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ থেকে, তিনি সাওয়াদা ইবনে আবি আল-জা‘দ থেকে, তিনি আবু জা‘ফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের কাছে বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি নিজের ওপর হওয়া জুলুম প্রতিরোধ করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহিদ।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যায় প্রতিরোধ করতে গিয়ে নিহত হলে তাকে শহীদ হিসেবে গণ্য করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যায়

কারও অধিকার লঙ্ঘন করা, যেমন বেআইনি আক্রমণ।

শহীদ

যাকে আল্লাহ শহীদের বিশেষ সওয়াব দান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যায়ের বিরুদ্ধে কারও অধিকার রক্ষা করা বৈধ এবং এ কাজে নিহত ব্যক্তি শহীদের সওয়াব লাভ করেন। এটি নিজের হাতে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি নয়: আত্মরক্ষা প্রয়োজনের সীমার মধ্যে থাকতে হবে এবং এর ফলে আরও বড় অন্যায় ঘটানো যাবে না। অধিকার, ক্ষতি এবং অতিরিক্ত সহিংসতা প্রতিরোধের বৃহত্তর আইনগত নীতির আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো আত্মরক্ষার বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজনীয় ও সমানুপাতিক আত্মরক্ষার সীমার মধ্যে থেকে নিজের বা অন্যের বিরুদ্ধে অন্যায় প্রতিহত করুন।
  2. বিরোধে বৈধ সহায়তা নিন এবং নিজের হাতে প্রতিশোধ নেওয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. অন্যায় প্রতিহত করতে গিয়ে যিনি প্রাণ হারান, তাঁর মর্যাদা স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।