Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4097
Abdullah ibn al-Zubayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-ফাদল ইবনে মূসা জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনুয যুবায়ের থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার তলোয়ার কোষমুক্ত করে এবং তা আক্রমণের জন্য ব্যবহার করে, তার রক্ত হালাল (বা বৈধ)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি মানুষকে আক্রমণ করার জন্য তলোয়ার বের করে, সে নিজের কাজের পরিণতির মুখোমুখি হওয়ার ঝুঁকি নেয়।
অস্ত্র বের করে তা দিয়ে মানুষকে হুমকি দেওয়া বা আক্রমণ করা।
এটি কঠোর সতর্কবার্তা যে আক্রমণকারী তার সহিংসতার পরিণতির জন্য দায়ী; এটি নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
আলেমরা এই বক্তব্যকে সশস্ত্র সহিংসতা এবং মানুষকে বিপদের মুখে ফেলার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। এই বাক্য কোনো ব্যক্তিকে নিজে কাউকে হত্যা করার অধিকার দেয় না: অপরাধের বিচার ও শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়ার দায়িত্ব ন্যায়বিচার ও আত্মরক্ষার বিধির মধ্যে থেকে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের। ইসলামী ফকিহরা তাৎক্ষণিক আক্রমণ থেকে আত্মরক্ষার অধিকার স্বীকার করেন, তবে বিপদ ঠেকাতে যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুতেই তা সীমাবদ্ধ রাখেন।
- কাউকে ভয় দেখানোর জন্য অস্ত্র বের করবেন না; বিপদ দেখা দিলে নিরাপদ দূরত্বে সরে যান এবং জরুরি সহায়তা নিন।
- আত্মরক্ষার ক্ষেত্রে তাৎক্ষণিক আক্রমণ থামাতে যতটুকু প্রয়োজন শুধু ততটুকুই করুন এবং নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়া এড়িয়ে চলুন।
- হুমকিকে গুরুত্ব দিয়ে এবং সহিংসতার কথা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জানিয়ে জননিরাপত্তা রক্ষা করুন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাতেও অস্ত্র বের করার কথা এসেছে এবং সশস্ত্র হুমকির বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাটিকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4098 (Sahih Muquf)একই বর্ণনাসূত্রে পাঠটিতে সমান্তরাল একটি বাক্য রয়েছে, তবে সেটিকে নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়, ইবন আল-জুবাইরের বক্তব্য হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।