বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4153

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাদাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা আল-ওয়ালিদ তাঁকে তাঁর দাদা উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা আমাদের সুখে ও দুঃখে, উৎসাহের সময় এবং অনিচ্ছাকৃত অবস্থায় শ্রবণ করব ও আনুগত্য করব; যাদের দায়িত্বে বিষয়টি রয়েছে তাদের বিরোধিতা করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি ন্যায়বিচারের কথা বলব, আল্লাহর জন্য কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কারে ভীত হব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনুগত্যের অঙ্গীকার আনুগত্যকে ন্যায়বিচার ও সাহসের সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

সম্পর্ক বজায় রাখা ও চুক্তি পূরণের একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।

কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ না করা

অর্পিত নেতৃত্ব বা কর্তৃত্ব নিয়ে সংঘাতে না জড়ানো।

কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় না করা

অন্যেরা সমালোচনা করলেও ন্যায়সঙ্গতভাবে কথা বলা ও কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বাচ্ছন্দ্য ও কঠিন—উভয় অবস্থায় কর্তৃত্বশীলদের আনুগত্য করতে হবে, যতক্ষণ না আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ না করার অঙ্গীকার অন্যায়ের অনুমতি নয়: মুমিনকে ন্যায়সঙ্গতভাবে কথা বলতে ও কাজ করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে যে আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো মানুষের আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি ও দায়িত্ব পালন করুন, এমনকি তা কষ্টসাধ্য হলেও।
  2. সত্য কথা বলুন এবং মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন, এমনকি এর জন্য সমালোচিত হলেও।
  3. বৈধ বিষয়ে নেতৃবৃন্দের আনুগত্য করুন, তবে আল্লাহর অবাধ্যতার কোনো নির্দেশ মানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।