বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4154

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাইয়ার ও ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে যে, তাঁরা উবাদা ইবনুল ওয়ালিদকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছেন। সাইয়ার বলেছেন: ‘তাঁর পিতার সূত্রে’, আর ইয়াহইয়া বলেছেন: ‘তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁর দাদার সূত্রে’। তিনি বলেন: ‘আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এই মর্মে বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা আমাদের কষ্টে ও সুখে, আমাদের উৎসাহের সময় ও অনিচ্ছার সময় এবং যখন অন্যদেরকে আমাদের ওপর প্রাধান্য দেওয়া হবে, তখনও শুনব ও আনুগত্য করব; আর আমরা ক্ষমতার অধিকারীদের সাথে ক্ষমতার জন্য প্রতিযোগিতা করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আল্লাহর জন্য কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কারের ভয় না করে সত্য কায়েম করব।’ শু‘বা বলেন: ‘সাইয়ার

“যেখানেই থাকি না কেন” কথাটি উল্লেখ করেননি, কিন্তু ইয়াহইয়া তা উল্লেখ করেছেন।’ শু‘বা আরও বলেন: ‘যদি আমি এতে কিছু বাড়িয়ে থাকি, তবে তা সাইয়ার অথবা ইয়াহইয়ার পক্ষ থেকেই এসেছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনুগত্যের অঙ্গীকারের মধ্যে আনুগত্য করা এবং সত্যের পক্ষে অবিচল থাকাও অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

উল্লিখিত দায়িত্বগুলো পালন করার জন্য নবী ﷺ-এর কাছে করা এক দৃঢ় অঙ্গীকার।

যখন অন্যদের আমাদের ওপর অগ্রাধিকার দেওয়া হয়

নিজে কম পেলেও বা অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেওয়া হলেও আনুগত্য বজায় রাখা।

যাদের হাতে কর্তৃত্ব অর্পিত, তাদের সঙ্গে বিরোধ না করা

কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করতে সশস্ত্র সংঘর্ষ বা বিদ্রোহ না করা; এর অর্থ এই নয় যে অন্যায় বা পাপকে সমর্থন করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ বিষয়ে কর্তৃত্বশীলদের আনুগত্য করতে হবে, এমনকি তাতে ব্যক্তিগত অসুবিধা হলেও। কাউকে পাপের আদেশ দিলে তার আনুগত্য করা যাবে না। সত্য বলা এবং সত্যের পক্ষে দাঁড়ানোর অঙ্গীকারও বহাল থাকে; কর্তৃত্বশীলদের ব্যাপারে ধৈর্য ধারণ করা আন্তরিক উপদেশ দেওয়া ও অন্যায় প্রত্যাখ্যান করার দায়িত্বকে বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্লান্ত থাকলেও বা পরিস্থিতি প্রতিকূল হলেও চুক্তি ও দায়িত্ব পালন করুন।
  2. ন্যায়সঙ্গত হলে, ক্ষোভ না রেখে, অন্যকে সৎভাবে অগ্রাধিকার দিন।
  3. সত্যবাদী ও সাহসীভাবে সত্য বলুন এবং তার পক্ষে দাঁড়ান, তবে অন্যায় বা বেপরোয়া উত্তেজনা সৃষ্টি না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।