বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4155

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমার ওপর কর্তব্য হলো তোমার উৎসাহ ও অনিচ্ছা, কষ্ট ও স্বাচ্ছন্দ্য এবং অপরের অগ্রাধিকার পাওয়ার সময়েও আনুগত্য করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বাচ্ছন্দ্য, প্রতিকূলতা ও ব্যক্তিগত হতাশার সময়ও আনুগত্য বজায় থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্য

আল্লাহ যা অনুমোদন করেছেন তার সীমার মধ্যে বৈধ কর্তৃত্বের নির্দেশ মেনে চলা।

যখন অন্যদের তোমার চেয়ে বেশি অগ্রাধিকার দেওয়া হয়

এমন পরিস্থিতি, যেখানে নেতা বা অন্যরা তোমার তুলনায় বেশি সম্পদ বা সুবিধা পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমেরা কর্তৃত্বের প্রতি আনুগত্যকে সমাজের ঐক্য বজায় রাখার একটি উপায় হিসেবে বোঝেন—এমনকি কারও কাছে তা কঠিন মনে হলেও বা তিনি নিজে বঞ্চিত হলেও। এর অর্থ পাপের কাজে আনুগত্য নয়; নববী সাধারণ নীতি হলো, আনুগত্য কেবল ভালো ও বৈধ কাজে প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্লান্ত থাকলেও বা তেমন কোনো লাভ না হলেও অঙ্গীকার ও বৈধ দায়িত্ব পালন করে যাও।
  2. অন্যায় হয়েছে বলে মনে হলে শান্তভাবে তা আলোচনা করো এবং বৈধ সমাধান খোঁজো; অকারণে সমাজে বিভেদ সৃষ্টি কোরো না।
  3. যে নির্দেশ তোমাকে পাপের দিকে নিয়ে যায়, তা মেনো না; মানুষের প্রতি আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।