বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4158

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়রের সূত্রে, যিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন:

"আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে মৃত্যুর জন্য বাইয়াত গ্রহণ করিনি, বরং আমরা তাঁর কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অঙ্গীকারটি ছিল অবিচল থাকা ও পালিয়ে না যাওয়ার, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত লড়াই করার নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

আনুগত্য ও সহায়তার জন্য একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি।

পালিয়ে না যাওয়া

এই বর্ণনার প্রেক্ষাপটে, অবিচল থাকা এবং যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে না যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের ব্যাখ্যায় অবিচল থাকার অঙ্গীকার এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত লড়াই করার অঙ্গীকারের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। বর্ণনার ভাষা জোর দেয় যে সাহাবিরা পালিয়ে না যাওয়ার অঙ্গীকার করেছিলেন; তাঁরা মৃত্যুর সন্ধান করার প্রতিশ্রুতি দেননি। যুদ্ধের সময়কার আনুগত্যের অঙ্গীকার নিয়ে অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গেও এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন এবং চাপের মুখে অবিচল থাকুন।
  2. আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার মনোযোগ দিয়ে বুঝুন: আনুগত্য ও সাহসের অর্থ মৃত্যুর সন্ধান করা নয়।
  3. কঠিন দায়িত্ব নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও সঠিক শব্দের আলোকে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।