Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4159
Salamah ibn al-Akwa' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Salamah ibn al-Akwa' থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম বিন ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন আবী উবাইদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সালামা বিন আল-আকওয়া‘কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘হুদাইবিয়ার দিনে আপনারা নবী ﷺ-এর কাছে কিসের ওপর বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করেছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘মৃত্যুর ওপর।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হুদাইবিয়ায় সাহাবিরা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অবিচল থাকার অঙ্গীকার করেছিলেন।
নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার এক আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।
যে স্থানে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।
অবিচল থাকা এবং নবী ﷺ-কে রক্ষা করার দৃঢ় সংকল্পের অভিব্যক্তি।
আলেমরা «মৃত্যু পর্যন্ত» অঙ্গীকারটিকে অবিচলতা ও আত্মত্যাগে প্রস্তুতির প্রকাশ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; মৃত্যুর অনুসন্ধানের নির্দেশ হিসেবে নয়। হুদাইবিয়ার শপথ-সংক্রান্ত অন্য বর্ণনাগুলো এই আনুগত্যকে দৃঢ় থাকা ও পলায়ন না করার সঙ্গে যুক্ত করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বৈধ বিষয়ের সীমার মধ্যে নেতার আনুগত্যের কথা বলে; এই শপথ পাপের কোনো আদেশ মানার ভিত্তি দেয় না।
- আনুগত্য কঠিন হলেও ন্যায়সংগত অঙ্গীকার রক্ষা করো।
- দায়িত্ব গ্রহণ ও অন্যদের সুরক্ষার মাধ্যমে সাহস দেখাও, তবে বেপরোয়াভাবে বিপদ ডেকে এনো না।
- সৎ কাজে নেতাদের আনুগত্য করো, কিন্তু আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন কোনো আদেশ মানো না।
এই সহিহ বর্ণনায় একই শপথের কথা রয়েছে এবং আনুগত্যের অঙ্গীকারের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর কাছে সাহাবিদের করা অঙ্গীকার নিয়ে।
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)একই ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এই সহিহ বর্ণনাটি সাহাবিদের আনুগত্য ও অবিচলতার কথা বলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।