Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4160
Ya'la ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Ibn Shihab পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ أَخِي، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, যে আমর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে উমাইয়া ইবনে আখী ইয়ালা ইবনে উমাইয়া তার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তার পিতা তাকে খবর দিয়েছেন যে, ইয়ালা ইবনে উমাইয়া বলেছেন:
"আমি মক্কা বিজয়ের দিন আমার পিতা উমাইয়াকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতার কাছ থেকে হিজরতের বাইয়াত গ্রহণ করুন।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আমি তার কাছ থেকে জিহাদের বাইয়াত নিচ্ছি, কেননা হিজরত এখন শেষ হয়ে গেছে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মক্কা বিজয়ের পর ইয়ালা হিজরতের জন্য বাইআত চাইলে এই ঘটনা ঘটে।
ধর্মের কারণে দেশত্যাগ; এখানে মদিনায় হিজরত বোঝানো হয়েছে।
নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বাধ্যতার আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।
এ প্রসঙ্গে ইসলামের বিধানের মধ্যে থেকে আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা ও সংগ্রাম।
আলেমরা হিজরতের অবসান-সংক্রান্ত বক্তব্যটিকে সেই শক্তিশালী সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, যাতে বলা হয়েছে যে বিজয়ের পর আর হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত বহাল থাকে। তাঁদের ব্যাখ্যায় এর অর্থ মদিনায় বিশেষ হিজরতের অবসান; নিজের ধর্ম স্বাধীনভাবে পালন করতে না পারলে অন্যত্র চলে যাওয়া নিষিদ্ধ হওয়া নয়। এই নির্দিষ্ট বর্ণনার দুর্বল সনদ একা কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- ধর্মীয় কোনো বক্তব্য যাচাইয়ের সময় বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা পরীক্ষা করুন; শুধু দুর্বল সনদের ভিত্তিতে কোনো আদেশ বা নিষেধ স্থির করবেন না।
- হিজরতের একটি বিশেষ রূপের অবসান যেন আপনাকে আন্তরিক প্রচেষ্টা ও সৎ নিয়ত থেকে বিরত না রাখে।
- ধর্মীয় দায়িত্বের ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপট বুঝতে জ্ঞানীদের ব্যাখ্যা নিন, যাতে বক্তব্যটি অতিরিক্ত ব্যাপক বা অতিরিক্ত সংকীর্ণভাবে প্রয়োগ না হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।