বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4167

Abu Fatimah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Fatimah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল আমাকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ থেকে — যিনি ইসা ইবনে সুমাইয়ের পুত্র — তিনি বলেছেন: যায়েদ ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবনে মুররা থেকে, যে আবু ফাতিমা তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি বলেছিলেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি আমলের কথা বলুন যার ওপর আমি অটল থাকতে পারি এবং তা সম্পাদন করতে পারি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন: "তোমার ওপর হিজরত করা জরুরি, কারণ এর কোনো তুলনা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু ফাতিমাকে হিজরতে অবিচল থাকার পরামর্শ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দেশত্যাগ; ধ্রুপদি প্রেক্ষাপটে এমন স্থান ত্যাগ করা, যেখানে কেউ স্বাধীনভাবে নিজের ধর্ম পালন করতে পারে না।

অবিচল থাকা

দৃঢ়তা ও অধ্যবসায়ের সঙ্গে কোনো কাজ চালিয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈমান রক্ষা ও তা পালনের জন্য প্রয়োজন হলে হিজরত বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ কাজ। এ বক্তব্য অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে, তবে প্রত্যেক ব্যক্তি ও প্রত্যেক সময়ের জন্য দেশত্যাগকে নিঃশর্ত বাধ্যবাধকতা করে না; এর বিধান পরিস্থিতি ও ফিকহি মাজহাবগুলোর নিয়মের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় সিদ্ধান্তে নিজের পরিস্থিতির উপযোগী পরামর্শ নিন।
  2. যেসব কাজ আপনার ঈমান রক্ষা করে এবং আপনাকে আল্লাহর নৈকট্যে নিয়ে যায়, সেগুলোতে অবিচল থাকুন।
  3. দেশত্যাগের কথা ভাবলে ধর্মীয় বিধান ও বাস্তব পরিণতি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।