বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4174

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাকে জানিয়েছেন, জারির থেকে, মুগিরাহ থেকে, আবু ওয়াইল এবং শা’বী থেকে; উভয়ে বলেছেন: জারির বলেছেন,

"আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং তাঁকে বললাম: 'আমি আপনার কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করছি যে, আমি যা পছন্দ করি এবং যা অপছন্দ করি—উভয় ক্ষেত্রেই আপনার কথা শুনব ও আনুগত্য করব।' তখন নবী ﷺ বললেন: 'হে জারির! তুমি কি তা করতে পারবে? তুমি কি তার সামর্থ্য রাখো?' অতঃপর তিনি বললেন: 'বলো: যতটুকু আমার সাধ্য আছে।' সুতরাং তিনি আমার কাছ থেকে বাইয়াত নিলেন এবং প্রতিটি মুসলিমের জন্য কল্যাণকামী হওয়ার শর্তও নিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জারির সামর্থ্য অনুযায়ী আনুগত্যের এবং মুসলমানদের প্রতি আন্তরিকতার অঙ্গীকার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের বাইআত

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার দৃঢ় অঙ্গীকার।

প্রত্যেক মুসলমানের প্রতি আন্তরিকতা

মুসলমানদের সঙ্গে সততা ও সদিচ্ছার আচরণ করা এবং তাদের মঙ্গল কামনা করা।

আমার সাধ্য অনুযায়ী

এমন অঙ্গীকার, যা ব্যক্তির সামর্থ্য ও সীমাবদ্ধতা বিবেচনায় রাখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আনুগত্য ব্যক্তির সামর্থ্য থেকে বিচ্ছিন্ন নয়: জারিরকে তাঁর সাধ্যের মধ্যে যা বহন করতে পারেন, সে অনুযায়ী অঙ্গীকার প্রকাশের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এই বাইআত আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার অনুমতি দেয় না। মুসলমানদের প্রতি আন্তরিকতাও বিশ্বস্ততার একটি মৌলিক অংশ। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব তাদের আইনগত দৃষ্টিভঙ্গিতে স্বীকার করে যে কর্তব্য সামর্থ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত; এই বর্ণনা সেই নীতিকে জোরালো করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে অঙ্গীকার পালন করতে পারবেন না, তা করবেন না; আপনার সামর্থ্যের মধ্যে কী আছে তা স্পষ্ট করে বলুন।
  2. আল্লাহ যা অনুমোদন করেছেন, তার সীমার মধ্যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করুন।
  3. সৎ পরামর্শ দিয়ে এবং মুসলমানদের মঙ্গল কামনা করে তাদের প্রতি আন্তরিকতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।