বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4182

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়া‘লা ইবনে ‘আতা থেকে, আস-শারীদ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে যাকে ‘আমর বলা হয়, তার পিতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

“ছাকীফ প্রতিনিধিদলে একজন কুষ্ঠরোগী ব্যক্তি ছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁর কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন: ‘তুমি ফিরে যাও, নিশ্চয়ই আমি তোমার বাই‘আত গ্রহণ করেছি।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুষ্ঠরোগী ব্যক্তিকে আলাদা না করেই তাঁর আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থাকিফ

একটি আরব গোত্র, যার একটি প্রতিনিধি দল নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল।

আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ততা ও আনুগত্যের একটি গম্ভীর অঙ্গীকার।

কুষ্ঠরোগ

বর্ণনায় উল্লিখিত একটি রোগ, যার কারণে ব্যক্তিটিকে সশরীরে উপস্থিত হতে হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সংক্রমণের ঝুঁকি বিবেচনায় নেওয়ার পাশাপাশি অসুস্থ ব্যক্তির মর্যাদা ও প্রতি সহমর্মিতা বজায় রাখা যায়। নবী ﷺ ওই ব্যক্তিকে ফিরে যেতে দিয়েছিলেন, তবে তাঁকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তাঁর শপথ ইতিমধ্যেই গ্রহণ করা হয়েছে; এভাবে শারীরিক সংস্পর্শ এড়ানো হয়েছিল, অথচ তাঁকে অংশগ্রহণ বা স্বীকৃতি থেকে বঞ্চিত করা হয়নি। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে, শপথ গ্রহণ করা হয়েছে বলে জানানো হয়ে গেলে শপথ গ্রহণকারীর উপস্থিতির ওপর তার গ্রহণযোগ্যতা নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতার ক্ষেত্রে যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করো, তবে কাউকে অপমান বা বিচ্ছিন্ন কোরো না।
  2. কেউ সশরীরে উপস্থিত হতে না পারলে ধর্মীয় ও সামাজিক অঙ্গীকারে তার অংশগ্রহণের সুযোগ করে দাও।
  3. স্পষ্টভাবে জানাও: নবী ﷺ ওই ব্যক্তিকে বলেছিলেন যে তাঁর শপথ ইতিমধ্যেই গৃহীত হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।