ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4232

Nubaishah al-Hudhali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Nubaishah al-Hudhali থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে উলাইয়াহ থেকে, খালিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু কিলাবাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল মালিহ থেকে, অতঃপর আমি আবুল মালিহের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি নুবাইশা আল-হুযালী থেকে আমার কাছে বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমরা জাহিলিয়াত যুগে রজব মাসে ‘আতির’ কুরবানি করতাম; এখন আপনি আমাদের কী আদেশ করেন?" তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার জন্য যে কোনো মাসেই কুরবানি করো, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার উদ্দেশ্যে সৎকর্ম করো এবং মানুষকে খাওয়াও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতি মাসে Allahর উদ্দেশে কোরবানি করুন এবং অন্যদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, জাহেলি যুগের ‘আতিরা’ কোরবানি দেওয়ার প্রথা সম্পর্কে কী করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আতিরা

জাহেলি যুগে, প্রায়ই রজব মাসে, যে কোরবানি দেওয়া হতো।

জাহেলিয়্যাহ

ইসলামের পূর্ববর্তী সময়, যখন মানুষ ইসলামের দিকনির্দেশনা ছাড়া জীবনযাপন করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উত্তরকে কেবল Allahর উদ্দেশে কোরবানি করার উৎসাহ হিসেবে বোঝেন; কোনো নির্দিষ্ট মাসকে বাধ্যতামূলক বা বিশেষ মর্যাদাসম্পন্ন বলে নির্ধারণ করা নয়। এখানে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে আন্তরিক ইবাদত, সৎকাজ ও খাবার ভাগ করে নেওয়ার ওপর। এই বর্ণনা স্বেচ্ছামূলক কোরবানিকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও কোরবানি কেবল Allahর উদ্দেশে করুন, পুরোনো প্রথা বা কুসংস্কারের জন্য নয়।
  2. যাদের প্রয়োজন, তাদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন; কোরবানির অংশ হিসেবে দানশীলতাকে গ্রহণ করুন।
  3. প্রতি মাসেই সৎকাজ করুন এবং প্রমাণ ছাড়া সৎকাজকে কোনো নির্দিষ্ট সময়ের সঙ্গে বেঁধে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।