ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4233

Abu Razin বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Razin থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, ইয়া‘লা ইবনে আতা’ থেকে, তিনি ওয়াকী‘ ইবনে উদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবূ রাযীন লাক্বিত ইবনে আমির আল-উকাইলী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা জাহিলিয়াতের যুগে রজব মাসে পশু জবেহ করতাম, অতঃপর আমরা তা খেতাম এবং আমাদের কাছে যারা আসত তাদেরও খাওয়াতাম।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “এতে কোনো দোষ নেই।” ওয়াকী‘ ইবনে উদুস বলেন: “অতএব আমি এটি কখনোই পরিত্যাগ করব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রজব মাসে জবাই করা পশুর মাংস অতিথিদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া নিজে থেকেই বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়্যাহ

ইসলামের আগের যুগ, যখন অন্যান্য প্রথার পাশাপাশি মূর্তিপূজার রীতিও প্রচলিত ছিল।

রজব

ইসলামি বর্ষপঞ্জির চারটি সম্মানিত মাসের একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রজব মাসে কোনো পশু জবাই করা বৈধ, যদি তা সাধারণ ও ঐচ্ছিক জবাই হয়—যেমন মাংস খাওয়া ও অতিথিদের খাওয়ানোর জন্য। এই অনুমোদন এটিকে রজবের জন্য নির্ধারিত কোনো ধর্মীয় রীতিতে পরিণত করে না এবং প্রাচীন কোনো মূর্তিপূজার বিশ্বাসকেও সমর্থন করে না। আল-ফারা ও আল-আতিরা সম্পর্কে বর্ণনাটি অন্যত্র আলোচিত হয়েছে; এই পরিভাষাগুলো নির্দিষ্ট কিছু কোরবানির রীতিকে বোঝায়, তাই এগুলোকে রজব মাসে করা প্রতিটি জবাইয়ের সঙ্গে নির্বিচারে এক করে দেখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিথি ও আগন্তুকদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নেওয়াকে আতিথেয়তার বাস্তব প্রকাশ হিসেবে গ্রহণ করুন।
  2. প্রমাণ ছাড়া কোনো বৈধ অভ্যাসকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা বিশেষ আচারে পরিণত করবেন না।
  3. জবাইয়ের মূল্যায়ন করুন এর উদ্দেশ্য ও এর পেছনের বিশ্বাস দিয়ে, শুধু কোন মাসে তা করা হয়েছে তা দিয়ে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।