ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4231

Nubaishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Nubaishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল আশ‘আস আহমাদ ইবনুল মিকদাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ—যিনি ইবনে যুরাই‘—আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবুল মালিহ থেকে, নুবাইশা থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে ডেকে বললেন,

“আমরা জাহিলিয়াতের যুগে রজব মাসে ‘আতিরার পশু কোরবানি করতাম; এখন আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?” তিনি বললেন, “যেকোনো মাসেই তা জবেহ করো এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার উদ্দেশ্যে সৎকর্ম করো ও মানুষকে খাওয়াও।” তিনি বললেন, “আমরা জাহিলিয়াতের যুগে ফারা‘-এর পশুও কোরবানি করতাম।” তিনি বললেন, “প্রতিটি চারণভূমির পালের জন্য একটি ফারা‘ রয়েছে; যখন তা বোঝা বহনের উপযোগী হবে, তখন তা জবেহ করো এবং তার গোশত সদকা করো, নিশ্চয় এটাই উত্তম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যেকোনো মাসে কোরবানি করা যায় এবং এর মাংস অভাবীদের দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আতীরা

ইসলাম-পূর্ব যুগে মানুষ রজব মাসে যে কোরবানি করত।

ফারা‘

পালের প্রথম জন্মানো বাচ্চা, যাকে অতীতে কোরবানির জন্য নির্ধারণ করা হতো।

চারণকারী গবাদিপশু

বাইরে চরে বেড়ায় এমন গবাদিপশু, যেমন উট, গরু, ভেড়া ও ছাগল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানি রজব মাসের সঙ্গে নির্দিষ্ট নয় এবং ইসলাম-পূর্ব যুগের কোনো নির্দিষ্ট ধর্মীয় কোরবানির প্রথা বাধ্যতামূলক আচার হিসেবে চালু থাকে না। এখানে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে সৎকর্ম করতে এবং মানুষকে খাবার দিতে। ফারা‘-এর ক্ষেত্রে পশুটিকে প্রথমে লালন-পালন করা হয় এবং যথেষ্ট বড় হওয়ার পরই জবাই করা হয়; পরে এর মাংস সদকা হিসেবে দেওয়া হয়। এভাবে বর্ণনাটি পশুর প্রতি যত্ন ও অভাবীদের সহায়তাকে গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে নির্ধারিত কোনো নির্দিষ্ট মাসের সঙ্গে দানকে বেঁধে ফেলবেন না; সামর্থ্য থাকলে খাবার দান করুন।
  2. পশুর যথাযথ যত্ন নিন এবং জবাইয়ের উপযুক্ত হলেই কেবল জবাই করুন।
  3. আন্তরিক নিয়তে কোরবানি বা খাদ্যদান করুন এবং এর কিছু অংশ বিপদগ্রস্ত মানুষের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।