Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4273
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
আমরু বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি শা’বী থেকে, এবং হাকাম থেকে, তিনি শা’বী থেকে, এবং সাঈদ বিন মাসরুক থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আদি বিন হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন। আদি বিন হাতিম বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম:
"আমি আমার কুকুর ছেড়েছিলাম, কিন্তু দেখতে পেলাম আমার কুকুরের সাথে আরেকটি কুকুর রয়েছে এবং আমি জানি না তাদের মধ্যে কোনটি শিকার ধরেছে।" তিনি বললেন: "তুমি তা খেয়ো না, কারণ তুমি তো কেবল তোমার কুকুরের ওপরই আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছো, অন্যটির ওপর করোনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোন কুকুর শিকারটি ধরেছে তা নিশ্চিত না হলে তা খাবেন না।
শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা—সাধারণত ‘বিসমিল্লাহ’ বলা।
বন্য পরিবেশে শিকার করা যায় এমন বৈধ প্রাণী।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় শিকারিকে আল্লাহর নাম নিতে হবে এবং শিকারটি ওই কুকুর ধরেছে বলে নিশ্চিত হওয়া গেলেই কেবল তা খাওয়া যাবে। অন্য কোনো কুকুরও সঙ্গে থাকলে এবং কোন কুকুরটি প্রাণীটিকে ধরেছে তা স্পষ্ট না হলে, তা খাওয়ার অনুমতি নিশ্চিত বলে গণ্য হয় না। এ বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো শিকার এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণের বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে; এই পাঠে বিশেষভাবে শিকার ধরা কুকুরটি কোনটি, সে বিষয়ে অনিশ্চয়তার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
- শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম নিন।
- কোন কুকুর শিকারটি ধরেছে তা না জানলে তা খাবেন না।
- খাবার বাছাইয়ের সময় তার উৎস এবং শিকারের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে নিশ্চিত করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আদি ইবন হাতিমের একই প্রশ্ন এসেছে: শিকারের কাছে তাঁর নিজের কুকুরের সঙ্গে আরেকটি কুকুর থাকলে কী হবে।
Sunan an-Nasa'i · #4272 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও শিকারি কুকুরে ধরা শিকার খাওয়ার শর্তগুলো আলোচনা করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)আদি ইবন হাতিমের এই সহিহ বর্ণনা শিকারি কুকুর ও আল্লাহর নাম উচ্চারণসংক্রান্ত নির্দেশনা আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।