শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4274

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ—যিনি ইবনে হারুন—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ও আসিম আমাদের জানিয়েছেন, শা’বী থেকে, আদি ইবনে হাতিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিরাদ দ্বারা শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

“যা এর ধারালো অংশে আঘাতপ্রাপ্ত হয় তা খাও, আর যা এর চওড়া অংশে আঘাতপ্রাপ্ত হয় তা হলো পিটিয়ে মারা জন্তু (ওয়াকীয)।” তিনি বলেন: এবং আমি তাঁকে শিকারি কুকুর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: “যখন তুমি তোমার কুকুর ছাড়বে এবং তার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, তখন তা খাও।” আমি বললাম: যদি সে এটিকে হত্যা করে? তিনি বললেন: “যদি সে হত্যা করেও, তবে যদি সে তা থেকে কিছু খায়, তবে তুমি খেয়ো না। আর যদি তুমি তোমার কুকুরের সাথে অন্য কোনো কুকুর দেখতে পাও যা তোমার নয় এবং সেটিও শিকারটিকে হত্যা করেছে, তবে তা খেয়ো না; কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের ওপরই আল্লাহ আজ্জা ওয়াজ্জাল-এর নাম উচ্চারণ করেছ, অন্য কোনো কুকুরের ওপর নয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধারালো আঘাতে ক্ষতবিক্ষত শিকার এবং যথাযথভাবে ছেড়ে দেওয়া শিকারি কুকুরের শিকার বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মি‘রাদ

শিকারের একটি অস্ত্র, যা সূচালো প্রান্ত অথবা চওড়া পাশ দিয়ে আঘাত করতে পারে।

ওয়াকীয

যে প্রাণী ধারালো ক্ষতে নয়, বরং আঘাত বা ভোঁতা বলপ্রয়োগে মারা গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মি‘রাদের ধারালো প্রান্তে ক্ষত হওয়া শিকার খাওয়া বৈধ; কিন্তু এর চওড়া পাশের আঘাতে মারা যাওয়া শিকারকে আঘাতে নিহত প্রাণী বলে গণ্য করা হয়, তাই তা খাওয়া যাবে না। যথাযথভাবে ছেড়ে দেওয়া এবং ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া শিকারি কুকুরের ধরা শিকার বৈধ, কুকুরটি শিকারকে মেরে ফেললেও। কুকুরটি শিকার থেকে খেয়ে থাকলে, অথবা অন্য একটি কুকুরও শিকারে অংশ নিয়ে থাকলে এবং কোন কুকুরটি প্রাণীটিকে মেরেছে তা স্পষ্ট না হলে, এ বর্ণনা অনুযায়ী সেই শিকার খাওয়া বৈধ নয়। শিকারের বিধানের আওতায় এই শর্তগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকারি কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন এবং বৈধ শিকারের শর্তগুলো মেনে চলুন।
  2. নিশ্চিত করুন যে শিকারটি ধারালো প্রান্তে ক্ষতবিক্ষত হয়েছে, ভোঁতা আঘাতে মারা যায়নি।
  3. শিকারি কুকুরটি শিকার থেকে খেয়ে থাকলে, অথবা অন্য কুকুর অংশ নেওয়ায় শিকারটি কোন কুকুর ধরেছে তা অনিশ্চিত হলে, তা খাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।