শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4284

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর ইবনে সুওয়াইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ — যিনি ইবনুল মুবারক — আমাদেরকে জানিয়েছেন হানযালা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সালিমকে ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, তার প্রতিদিনের নেকি থেকে দুই কিরাত কমিয়ে দেওয়া হবে, তবে শিকারের জন্য প্রশিক্ষিত কুকুর অথবা গবাদি পশুর রাখাল কুকুর এর অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুর পালন করলে প্রতিদিন সওয়াব কমে যায়, তবে শিকার ও গবাদিপশু পাহারার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

বিপুল সওয়াবের একটি পরিমাপ; এর সঠিক পরিমাণ নির্ধারিত নয়।

শিকারি কুকুর

শিকারে সহায়তার জন্য পালিত ও প্রশিক্ষিত কুকুর।

গবাদিপশু পাহারা

ভেড়া বা ছাগলের মতো গবাদিপশুর দেখাশোনা ও সুরক্ষা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পালন করা হারাম বা কঠোরভাবে নিন্দনীয়, কারণ এতে প্রতিদিন সওয়াব কমে যায়। উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো এমন কুকুরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেগুলোর নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য রয়েছে—যেমন শিকার করা বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়া। ব্যতিক্রমগুলোর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে এবং ফসল পাহারা দেওয়ার মতো উপকারী কাজ সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনায় নিয়েছে। সতর্কবার্তাটি কুকুর পালন সম্পর্কে, প্রাণীর সঙ্গে অন্যায় আচরণ সম্পর্কে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু শিকার বা গবাদিপশু পাহারার মতো স্বীকৃত বাস্তব প্রয়োজন থাকলেই কুকুর পালন করুন।
  2. প্রাণীদের যত্ন নিন; কুকুর পালনের ওপর বিধিনিষেধকে তাদের অবহেলা করার অনুমতি বলে ভুল করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।