শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4285

Sufyan ibn Abi Zuhair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sufyan ibn Abi Zuhair থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর ইবনে ইয়াস ইবনে মুকাতিল ইবনে মুশামরিজ ইবনে খালিদ আস-সা‘দী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে জা‘ফর — থেকে, তিনি ইয়াযিদ — যিনি ইবনে খুসাইফা — থেকে, তিনি বলেন: সায়েব ইবনে ইয়াযিদ আমাকে জানিয়েছেন যে, সুফইয়ান ইবনে আবী যুহাইর আশ-শানাঈ তাদের কাছে এসে বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন কুকুর পোষে যা তার ফসল বা গবাদি পশুর কোনো কাজে আসে না, প্রতিদিন তার নেক আমল থেকে এক কিরাত কমিয়ে দেওয়া হয়।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "হে সুফইয়ান! আপনি কি এটি সরাসরি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, এই মসজিদের রবের শপথ!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত কোনো প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পুষলে প্রতিদিন মালিকের সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি অংশের পরিমাপ; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ উল্লেখ করা হয়নি।

কৃষিকাজ বা পশুপালন

এমন বাস্তব প্রয়োজন, যেখানে কুকুর ফসল বা গবাদিপশু রক্ষা কিংবা কাজে সহায়তা করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পোষা নিষিদ্ধ এবং এর ফলে মালিক প্রতিদিন সওয়াব হারান। উল্লিখিত প্রয়োজনের মধ্যে ফসল ও গবাদিপশু রক্ষা করাও রয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো শিকার ও পাহারার মতো অন্য স্বীকৃত কাজ নিয়েও আলোচনা করেছে; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এর প্রয়োগ ভিন্ন হতে পারে। বর্ণনাটি কোনো উপকার ছাড়া কুকুর পোষার বিষয়ে সতর্ক করে, কিন্তু প্রাণীর সঙ্গে দুর্ব্যবহারের কোনো ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুর পোষার সময় নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, এটি কোন নির্দিষ্ট ও স্বীকৃত প্রয়োজন পূরণ করছে।
  2. ধর্মীয় সতর্কতাকে গুরুত্ব দিন এবং প্রাণীর সঙ্গে সর্বদা যত্নশীল ও নিষ্ঠুরতামুক্ত আচরণ করুন।
  3. পাহারা বা অন্য কোনো বাস্তব প্রয়োজনের ক্ষেত্রে আপনার পরিস্থিতিতে বিধান কী, তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।