Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4332
Khalid ibn al-Walid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 5তাঁর বাবা, Yahyaأَبِيهِ
- 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসির ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়া, সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সালিহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল মিকদাম ইবনে মা‘দীকারিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ঘোড়া, খচ্চর, গাধা এবং সব ধরনের নখরযুক্ত হিংস্র প্রাণীর গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই দুর্বল বর্ণনায় ঘোড়া, খচ্চর, গাধা ও শিকারি প্রাণীর মাংস নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
ঘোড়া ও গাধার সংকরায়ণে জন্ম নেওয়া প্রাণী।
যেসব শিকারি প্রাণী শিকার ধরতে তাদের ধারালো দাঁত ব্যবহার করে।
আলেমরা এই বর্ণনাসূত্রকে দুর্বল বলে বিবেচনা করেন, তাই ঘোড়ার মাংস নিষিদ্ধ করার ভিত্তি হিসেবে এই বর্ণনাকে গ্রহণ করেন না। সহিহ বুখারিতে জাবিরের সহিহ বর্ণনায় এসেছে যে নবী ﷺ ঘোড়ার মাংস খাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন। গাধার ক্ষেত্রে, অন্য শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ; তাই এই বিধানকে এই দুর্বল সূত্রের সঙ্গে যুক্ত করা উচিত নয়। ফকিহরা খচ্চর এবং দাঁতওয়ালা শিকারি প্রাণী সম্পর্কে বিধানও আলাদাভাবে আলোচনা করেন।
- হালাল-হারামের বিধান নির্ধারণে একটি দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ওপর নির্ভর করবেন না; শক্তিশালী প্রমাণও দেখুন।
- ঘোড়ার মাংস ও গৃহপালিত গাধার মাংসের মধ্যে পার্থক্য করুন: শক্তিশালী বর্ণনায় এ দুটির জন্য ভিন্ন বিধান রয়েছে।
- কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং বিধানটি কোন প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত তা যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে নবী ﷺ ঘোড়ার মাংস খাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন; এটি এখানে আলোচিত দুর্বল সূত্রের চেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ।
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)শিকারি প্রাণীর সাহায্যে শিকার করা বন্য প্রাণী খাওয়ার শর্তাবলি এই বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে এবং হালাল খাদ্যের বিধান বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।