শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4339

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক আশ-শায়বানীর সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা থেকে, তিনি বলেছেন: খায়বারের দিন আমরা গ্রামের বাইরে কিছু গাধা পেলাম এবং সেগুলো রান্না করলাম। তখন নবী ﷺ-এর ঘোষক ঘোষণা দিলেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ গাধার গোশত হারাম করেছেন, অতএব তোমরা পাত্রে যা আছে তা উল্টে ফেলো।' তখন আমরা সেগুলো উল্টে ফেললাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে নবী ﷺ গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় যেখানে একটি অভিযান সংঘটিত হয়েছিল সেই স্থান।

তোমাদের হাঁড়িগুলো উল্টে দাও

হাঁড়ির ভেতরের খাবার ফেলে দাও; উপস্থিত লোকদের মাংস খাওয়া বন্ধ করতে হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া হারাম। রান্না শুরু করে দিয়েছিলেন এমন লোকদের জন্যও এই নির্দেশ প্রযোজ্য ছিল: নিষেধাজ্ঞার কথা জানার সঙ্গে সঙ্গেই সাহাবিদের তা মানতে হয়েছিল। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ বলে; এই বিধান বন্য গাধার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় প্রমাণে কোনো কাজ নিষিদ্ধ বলে স্পষ্ট হলে তা বন্ধ করুন।
  2. মাংস ও অন্যান্য খাবারের উৎস এবং প্রস্তুতপ্রণালি হালাল কি না যাচাই করুন।
  3. অন্যরা পরিচিত কোনো নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করতে উদ্যত হলে স্পষ্ট ও সম্মানজনকভাবে সতর্ক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।