Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4340
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সকালবেলা খায়বারে পৌঁছলেন, তখন তারা কোদাল নিয়ে আমাদের দিকে বেরিয়ে এল। যখন তারা আমাদের দেখতে পেল, তখন বলল: ‘মুহাম্মাদ ও সেনাবাহিনী!’ অতঃপর তারা দৌড়ে দুর্গে ফিরে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর দুই হাত উঠালেন এবং বললেন: ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, খায়বার ধ্বংস হয়ে গেছে! নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের জন্য সেই সকাল কতই না মন্দ হয়!’ সেখানে আমরা কিছু গাধা পেলাম এবং সেগুলো রান্না করলাম। তখন নবী ﷺ-এর ঘোষক ঘোষণা করলেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূল তোমাদেরকে গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন, কারণ তা অপবিত্র।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খায়বারে নবী ﷺ গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ করেছিলেন।
মুসলিমরা খায়বারে পৌঁছানোর সময় এই ঘটনা ঘটে। তারা গাধা পেয়ে সেগুলোর মাংস রান্না করার পর নবী ﷺ ঘোষণা করান যে গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ।
মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও জনবসতি, যেখানে নবী ﷺ-এর সময় মুসলিমরা গিয়েছিলেন।
বাইরে কাজ করার সময় বাসিন্দারা যে সরঞ্জাম ব্যবহার করতেন।
যে গাধাগুলোর মাংস নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, বর্ণনায় সেটির জন্য ব্যবহৃত বিশেষণ।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ মাংস নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; বন্য গাধা এই নির্দিষ্ট নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত নয়। রান্নার সময় নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করাও স্পষ্ট করে যে কোনো খাবার নিষিদ্ধ বলে জানা গেলে তা সঙ্গে সঙ্গে খাওয়া বন্ধ করতে হবে।
- কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে তা খাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য ইসলামি নির্দেশনা যাচাই করুন।
- কোনো খাবার নিষিদ্ধ—এ কথা নির্ভরযোগ্যভাবে জানার সঙ্গে সঙ্গে তা রান্না ও খাওয়া বন্ধ করুন।
- খাদ্যবিধি সম্পর্কে স্পষ্ট তথ্য সতর্কতার সঙ্গে ছড়িয়ে দিন, যাতে অন্যরা অজান্তে নিষিদ্ধ খাবার না খায়।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও একই নিষেধাজ্ঞার কথা আছে এবং ঘটনার ফিকহি ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4339 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও খায়বার অভিযানের সময় গাধার মাংস নিষিদ্ধ করার কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4342 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ গাধার মাংস নিষিদ্ধ করেছিলেন বলে উল্লেখ আছে এবং খাদ্যবিধির সঙ্গে এর সম্পর্ক ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।