Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4349
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি সুহাইব (ইবনে আমিরের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো ব্যক্তি এমন নেই যে একটি চড়ুই পাখি বা তার চেয়ে বড় কোনো প্রাণীকে তার ন্যায্য অধিকার ছাড়া হত্যা করবে, কিন্তু আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাহ তাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।" জিজ্ঞেস করা হলো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তার ন্যায্য অধিকার কী?" তিনি বললেন: "তুমি তা যবেহ করবে এবং খাবে, আর তার মাথা কেটে ফেলে দেবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া প্রাণী হত্যা করলে জবাবদিহি করতে হবে।
খাদ্য বা অন্য কোনো স্বীকৃত প্রয়োজনের মতো বৈধ কারণ ছাড়াই হত্যা করা।
প্রাণীটির সঙ্গে উপযুক্ত আচরণ: জবাই করে কাজে লাগানো, অবহেলায় হত্যা করে ফেলে না দেওয়া।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, কোনো উদ্দেশ্য ছাড়া প্রাণীকে নির্যাতন বা হত্যা করা উচিত নয়। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় তাঁরা এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করেন না। জবাইয়ের সময় সতর্ক ও যত্নশীল হওয়ার সাধারণ দায়িত্ব প্রামাণ্য বর্ণনায় প্রতিষ্ঠিত। অপ্রয়োজনীয় নিষ্ঠুরতা নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে ফকিহরা একমত; তবে শিকার ও জবাইয়ের বিস্তারিত বিধান পরিস্থিতি ও মাজহাব অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।
- বিনোদনের জন্য কোনো প্রাণী হত্যা কোরো না; বৈধ কারণ আছে কি না নিশ্চিত হও এবং প্রাণীটির যথাযথ ব্যবহার করো।
- প্রাণী জবাই করার সময় ইহসানের সঙ্গে আচরণ করো এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াও।
- শিশুদের প্রাণীর প্রতি যত্নশীল হতে শেখাও এবং প্রাণীকে আঘাত করা বা অপচয় করা থেকে বিরত রাখো।
এই সহিহ বর্ণনায় শেখানো হয়েছে, জবাইসহ সব কাজে আল্লাহ ইহসান—যত্নশীলতা ও উৎকর্ষ—নির্ধারণ করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ইবন উমরের একটি প্রাণী যত্নের সঙ্গে জবাই করার কথা বলা হয়েছে এবং হত্যা করার সময় অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া নিষেধ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।