শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4351

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আদাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে কাইসান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আমাদের তিনশো জনের একটি দলকে পাঠালেন এবং আমরা আমাদের রসদ নিজেদের ঘাড়ে বহন করছিলাম। অতঃপর আমাদের রসদ ফুরিয়ে গেল, এমনকি আমাদের প্রত্যেকের ভাগে দৈনিক মাত্র একটি খেজুর পড়ত। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: হে আবূ আবদুল্লাহ! একজন মানুষের জন্য একটি খেজুর কতটুকুই বা যথেষ্ট? তিনি বললেন: আমরা যখন তা হারিয়ে ফেললাম, তখন এর অভাব অনুভব করলাম। এরপর আমরা সমুদ্রের কাছে পৌঁছলাম, সেখানে দেখতে পেলাম একটি বিশাল মাছ যা সমুদ্র তীরে ভাসিয়ে এনেছে। আমরা তা থেকে আঠারো দিন পর্যন্ত খেয়েছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফুরিয়ে আসা খাদ্যভাণ্ডারের বদলে সমুদ্রতীরে ভেসে আসা খাবার পাওয়া গেল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রসদ

ভ্রমণকারীরা সঙ্গে নিয়ে যায় এমন খাবার ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস।

তীরে ভেসে আসা

সমুদ্রের স্রোতে তীরে এসে পৌঁছানো।

তিমি

একটি বড় সামুদ্রিক প্রাণী; অনুবাদে বোঝানো হয়েছে যে দলটি তা খেয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সমুদ্রতীরে ভেসে আসা সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়া বৈধ। ঘটনাটি আরও দেখায়, মানুষ যেখানে আশা করে না, আল্লাহ সেখান থেকেও রিজিক দেন। একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে তীরে ভেসে আসা সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়ার বৈধতাকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার জন্য যথেষ্ট খাবার সঙ্গে নিন এবং রসদ কমে এলে তা যত্ন করে ভাগ করুন।
  2. ছোটখাটো নিয়ামতেরও কদর করুন; খাবার কম থাকলে একটি খেজুরও গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং পরিস্থিতি বদলালে বৈধ খাদ্যসম্পদ কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।