শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4353

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুবাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাদেরকে আবু উবাইদার সাথে একটি অভিযানে প্রেরণ করেছিলেন। তখন আমাদের পাথেয় শেষ হয়ে গেল। এরপর আমরা সমুদ্রতীরে একটি বিশাল মাছ দেখতে পেলাম যা সমুদ্র ঢেউয়ে ভাসিয়ে স্থলে নিয়ে এসেছিল। আমরা তা থেকে খেতে চাইলাম, কিন্তু আবু উবাইদা আমাদের নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর দূত এবং আল্লাহর পথে রয়েছি, সুতরাং তোমরা খাও।' তখন আমরা তা থেকে কয়েকদিন ধরে খেলাম। যখন আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে ফিরে এলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম, তখন তিনি বললেন: 'যদি তোমাদের কাছে কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তা আমাদের কাছে পাঠিয়ে দাও।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদ্যসংকটের সময় সৈকতে ভেসে আসা একটি তিমি খাওয়া বৈধ বলে অনুমোদিত হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু উবাইদার নেতৃত্বে সাহাবিরা এক সামরিক অভিযানে ছিলেন। তাঁদের খাবারের সরবরাহ ফুরিয়ে গেলে তাঁরা সৈকতে ভেসে আসা একটি তিমি দেখতে পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

এমন একটি সামরিক অভিযান, যেখানে নবী ﷺ নিজে অংশ নেননি।

তিমি

বড় সামুদ্রিক প্রাণী; এ ঘটনায় সমুদ্র সেটিকে তীরে ভাসিয়ে এনেছিল।

রসদ

যাত্রীরা সঙ্গে করে আনা খাবার ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সমুদ্রের ঢেউয়ে তীরে উঠে আসা সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়া বৈধ, যদিও সেটিকে প্রচলিত পদ্ধতিতে জবাই করা হয়নি। এই হাদিস সামুদ্রিক খাদ্যের সাধারণ বৈধতার প্রমাণ দেয়। কোন কোন সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়া যাবে, তা নির্ধারণে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মধ্যে বিস্তারিত মতপার্থক্য রয়েছে; তবে এই বর্ণনাকে এই বড় সামুদ্রিক প্রাণীটি খাওয়ার বৈধতার প্রমাণ হিসেবে ধরা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রাপথে খাবার ফুরিয়ে গেলে, কোন বৈধ খাদ্যসূত্র পাওয়া যায় তা সতর্কভাবে খুঁজে দেখুন।
  2. সন্দেহ হলে জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন এবং কোনটি বৈধ সে বিষয়ে স্পষ্ট ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  3. প্রচুর রসদ পেলে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং আপনার সম্প্রদায়ের প্রয়োজনের কথা ভাবুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।