Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4358
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
ওয়াহব ইবনে বায়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ও আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে, একজন নবীকে একটি পিঁপড়ে দংশন করল। তখন তিনি পিঁপড়ের বাসাটি জ্বালিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর প্রতি ওহি নাযিল করলেন:
"একটি পিঁপড়ে তোমাকে দংশন করল, আর তুমি এমন একটি উম্মতকে ধ্বংস করে দিলে যারা আমার তাসবিহ পাঠ করে?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি পিঁপড়ের কামড় পুরো পিঁপড়ার বাসা ধ্বংস করার ন্যায্যতা দেয় না।
যে স্থানে একদল পিঁপড়া একসঙ্গে বাস করে।
সৃষ্টির এমন এক গোষ্ঠী, যারা নিজেদের উপযোগী পদ্ধতিতে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একটি প্রাণীর কারণে হওয়া ক্ষতি পুরো প্রাণীগোষ্ঠীকে ধ্বংস করার ন্যায্যতা দেয় না। কামড়ের তুলনায় তাঁর প্রতিক্রিয়া অসামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল বলে নবীকে যথার্থভাবেই সতর্ক করা হয়েছিল। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে প্রয়োজন হলে ক্ষতিকর প্রাণী প্রতিরোধ করা যায়, তবে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া বা প্রয়োজনের অতিরিক্ত ধ্বংস করা যাবে না।
- ক্ষতিকর পিঁপড়াকে নিরাপদে সরাতে কার্যকর পদ্ধতিগুলোর মধ্যে সবচেয়ে কম ক্ষতিকরটি বেছে নিন।
- ক্ষতির প্রতিক্রিয়া যথাযথ রাখুন এবং যেসব প্রাণী কোনো ক্ষতি করেনি তাদের লক্ষ্য করবেন না।
- প্রাণীদের প্রতি দয়াশীল হোন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।