Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4359
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً . وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আন-নাদর — যিনি ইবনে শুমাঈল — খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আশ‘আস খবর দিয়েছেন, হাসান থেকে: একজন নবী কোনো এক গাছের নিচে অবতরণ করলে একটি পিঁপড়া তাঁকে কামড় দিল। তখন তিনি পিঁপড়াদের বাসা এবং তার ভেতরে যা কিছু ছিল সব পুড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাযিল করলেন: ‘তুমি কি কেবল একটি পিঁপড়াকেই শাস্তি দিতে পারতে না?’ আর আশ‘আস বলেছেন, ইবনে সিরিন থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে অতিরিক্ত বলা হয়েছে: ‘কারণ তারা তাসবিহ পাঠ করে।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন নবী পুরো পিঁপড়ার বাসা পুড়িয়ে দেওয়ায় যথার্থভাবে ভর্ৎসিত হয়েছিলেন।
পিঁপড়ার থাকার জায়গা এবং সেখানে বসবাসকারী পিঁপড়ারা।
আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা এবং তাঁর প্রশংসা করা।
পুরো বাসাকে আঘাত না করে যে পিঁপড়েটি কামড়েছিল, কেবল তাকে লক্ষ্য করে ব্যবস্থা নেওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শাস্তি নির্দিষ্ট ও আনুপাতিক হওয়া উচিত: একটি পিঁপড়ের করা ক্ষতি বাসার সব পিঁপড়েকে মেরে ফেলার ন্যায্যতা দেয়নি। পিঁপড়ারা আল্লাহর তাসবিহ করে—এই উল্লেখটি তুলে ধরে যে প্রাণীরা আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা সৃষ্টি। তাই বর্ণনাটি প্রাণীদের অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না দিতে এবং ক্ষতির জবাবে সীমা ছাড়ানো সহিংসতা না করতে উৎসাহিত করে।
- ক্ষতির জবাবে নির্দিষ্ট ও আনুপাতিক ব্যবস্থা নাও; এতে জড়িত নয় এমন কাউকে শাস্তি দিয়ো না।
- প্রয়োজন না হলে প্রাণীদের বাসা বা আবাসস্থল ধ্বংস কোরো না।
- প্রাণীদের প্রতি দয়াশীল হও এবং অকারণে তাদের ব্যথা বা ভয় দিয়ো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।